02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
▲ 藝術家介紹： 狗狗的小跳步，繪蹦砰！
嗨嗨，我是狗狗 彩色的、好吃的、好玩的、可愛的，都變成我的日常吧！ 喜歡你們看著作品時，露出的滿滿笑容。 作品中常常出現各種食物們做搭配，貼近日常的我們。 偶爾會和男友共同創作增加作品的有趣度。 希望這些作品都能帶給大家開心。 因為2018年確定了主要的角色作發展+製作實體公仔，未來除了保留原本的人物，也會增加更多吃貨小恐龍的設計商品:)
宣傳帳號：
IG：dogdogbengpeng
FB：https://www.facebook.com/dogdogBengPeng
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 蛋妹 ViviChen
IG帳號：
https://www.instagram.com/vivichen33/
FB臉書專頁：
https://www.facebook.com/vivichenillustration/
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹：廖翊丞 Eric Liao
出生於台北的織品、插畫創作者。作品多以插畫為基礎，利用織品為主的各類媒材融入與轉譯，延伸製成織物、服裝等不同的創作呈現，探索不同質地表現的可能，透過多彩的視覺語言與豐富的表現層次，傳遞細膩的情感訴求。
關注心理療癒、精神疾患、性別與身份認同等相關議題， 持續創作結合心理議題、自我探索、感官體驗與情緒感受的作品。
IG : eeericliao
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹：馮淑媛
IG：@o_hoh_shuyuan
FB：Shuyuan feng
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 蔣依霓Stephanie Chiang
我從小就喜歡畫畫，更是喜歡用文字與插畫來呈現自己內心糾結的故事。希望第一眼就能夠讓人陷入一個充滿靈性的意境，我的插畫融合了一種淡淡的悲傷和快樂。每一幅手繪明信片都有一個彷彿在沈思的柴犬（名字叫Haru,春天），每一個場景都來自於我夢裡的一些片段。我希望把對於人生不易說出，最私密的情感用細膩的插畫來表達。故事中的柴犬遇到了失落，痛苦和不知所措，但也從中更了解自己並學習對自己更加溫柔與愛護。
IG: liminal.s.pace
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
本週六日！！台北中山站附近，天氣正好，吃飽飯後出來逛逛吧！
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 竹工凡花 TrueFlower
IG：aboutrueflower
FB：竹工凡花
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： Drunk Bambi / 微醺斑比
微醺斑比，創立於2012年，是由斑比與合子兩個人組成的插畫品牌。
我們喜歡畫一些有一點奇怪，又有一點可愛的小插畫，應用在生活中會用到的物品上。
我們希望可以做出很多很多讓人感到輕鬆和快樂的商品，不管是出去玩還是懶洋洋地待在家，都能有微醺斑比的插畫陪伴著你，讓這個世界變得更可愛一點！
IG帳號：
https://www.instagram.com/abbybambi/
FB臉書專頁：
https://www.facebook.com/DrunkBambi
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 游啊游 Una Yu
畫畫對我來說是我的另一個語言。一幅畫作畫出來的故事，是用時間醞釀的心靈對話。小時候讀美術班是快樂，謝謝上帝給我的繪畫天份，一段時間沒畫畫，也走過起起伏伏的低谷，如今重拾畫筆後，更多了的是心靈層面的創造。上帝給了我一個用畫筆療癒自己的能力，也賦予我用畫筆與他對話的能力，如果能透過畫作分享，傳達簡單的頓悟、卻是內化成的力量，那會是我一生的志業。
IG:unadraws
FB:游啊游Unayu
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 牧琪 / 勉強及格的生活
畢業於復興美工及文大廣告系後，進入公司從事了多年的平面設計工作， 因不想只能為他
人而忙碌， 決定於2017年成立<勉強及格的生活>插畫粉專，想讓自己能在下班後有個平
台可以創作記錄生活，後於2019年底參加了第二屆台北插畫藝術節後，<勉強及格的生活>
才開始正式的以插畫品牌方式去啟動，雖然決定專心投入插畫工作時已經不年輕了，但能在
工作多年後專心投入自己喜歡的事情，為自己創作是一件非常幸福的事，平常除了品牌核心
系列作品外~也有發展出另一套可愛毛孩系列商品與似顏繪參與各大市集。
經歷:
2019/12 第二屆台北插畫藝術節
2020/10 <勉強及格的生活>牧琪初次插畫個展-台北場
2020/12 第三屆台北插畫藝術節
FB: https://www.facebook.com/chachahe2017
IG: https://www.instagram.com/chachahe2017/
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 熊元培
作為設計師，我一直覺得是那些解決問題的作品背後所要提出的問題，才是我覺得最值得關注事，因為古往今來不變的是，我們當今所面對的每一個問題，都曾經以答案之名被稱呼著。像這樣從答案的思考轉變到認知問題的多元與社會裡的演變性，讓我從一名產品設計師慢慢地轉向更多社會性的議題設計創作。
許多我的作品，無論是Ｍ-Lab project, 運用二手休旅車改造成移動的教室給偏鄉的小朋友更多機會接觸攝影與文學，或是 The One-Megaphone project，讓更多在抗議集會的群眾可以透過ＤＩＹ手法讓自己的聲音被聽到，又或是我近期做的 Keep It Tiny project，運用桌遊讓更多年輕人認識比利時內的居住正義問題與新的政府政策，提供年輕人另一種除了買房以外選擇居住形式的方法。
近期我搬回的台北，有機會住在社會住宅裡，正在企劃一個系列活動能連結青年居住者與長者鄰居能更創照銀青共居的生活型態。 至於插畫，就是一件我平日裡無法停止的興趣，記憶。
Website: www.yunpeihsiung.com
IG: yunpeihsiung
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
–
▲ 藝術家介紹： 劉瑞芸 Jui-Yun,Liu
1997生於台灣台中
2020 大葉大學造形藝術系
2020 東海大學美術系研究所
–
展覽
2020 失落的風景個展，自由人藝術公寓，台中
2020 room room ,台中
2019 繪畫工坊-夜露死苦,彰化
2019 繪畫工坊-散佈到二樓,彰化
2019 繪畫工坊-女子 女子雙個展,彰化
2019 繪畫工坊-紫芸的壓歲錢,彰化
2018 繪畫工坊-紫芸的私房錢,彰化
2018 清⽔眷村 食眷 聯聯展,台中
2018 繪畫工坊-⽇常的音,彰化
2018 千越⼤樓 失去⾃覺展覽 ,台中
–
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： Gs.灰階-gs.gray
插畫家、漫畫家創作者。創作故事從童趣且寫實、充滿奇幻怪異、女性獨立時代…
渉獵廣泛的同時，在創作上也加入社會議題，藉此探討及顛覆我們對社會期許及刻板印象。
FB:
https://www.facebook.com/gs1120/?ref=bookmarks
IG:
https://www.instagram.com/gs.gray/
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 戴詠真 Yong-Zhen 詠真
IG帳號：
https://www.instagram.com/yongzhenart/?hl=zh-tw
FB臉書專頁：
https://www.facebook.com/yongzhenart
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點： PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 謝佳淇
IG帳號：
hannahshieh
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點： PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 陳可可
生於北緯25度，東經121度。童年在手做玩具和畫畫中渡過，想像未來居住在他方體驗生活。大學時代美東到美西90多天背包旅行，嘗到了所謂的文化衝擊，決定在廣告系畢業後踏上異地展開另一種生活，也從此開始不停斜槓的人生。原本從事動態影像工作，因2020年Covid-19疫情衝擊下，從RGB的領域斜槓到CMYK的世界中，重拾兒時喜歡的畫畫，嘗試了動物角色和水彩風格的畫風。其中創作角色PanPan the Otter，希望在這個充滿不安 、辛苦的時刻裡，帶來一點慰藉和療癒。
陳可可
IG帳號：
https://www.instagram.com/panpantheotter/
FB臉書專頁：
https://www.facebook.com/chen.ko.9803
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點： PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： 拾壹
嗨嗨，我是拾壹，來自國境之南的插畫家。太陽金牛座 / 上昇天秤座，擅長捕捉來自天王星的能量，為人們解惑，也喜歡用畫筆與萬物交流。
我們都是行星的子民，只需仔細傾聽宇宙的訊息，就更能通向萬物的合一。
當我們將星辰點綴為神，也是人性昇華為神性的瞬間。
Hello, I am Shi Yi, an illustrator from the south of the country.
Sun in Taurus / Ascendant in Libra. I am good at capturing the energy from Uranus, helping people to clarify their minds, and I also like to communicate with everything with my paintbrush.
We are all made of planets, just listen carefully to the messages from the universe, they will lead you to the unity of all.
When we turn the stars into gods and goddesses, it is also the moment when humanity becomes divine.
IG: https://www.instagram.com/offisland1995/
Webtoon:
https://www.webtoons.com/…/%E8%AE%80%E6%98%9F%E8%A1%93/list…
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
02.05 – 02.07
PPP 「插畫市集」台北插畫藝術節 2/5-2/7
_
▲ 藝術家介紹： SHI HAN
ＳHI HAN織品印花實驗室,喜歡細微筆觸的堆疊，影像織物的交錯，第二層膚上故事的視覺表象與呢喃。
IG帳號：
https://www.instagram.com/shi_han_chou/
FB臉書專頁：
https://www.facebook.com/shihan2020
_
活動時間：2021.02.05-07 (11:00-20:00)
活動地點：PPP 臺北市中山北路二段26巷2號1樓
—— 台北插畫藝術節 ——
「2021年似顏繪大亂鬥」 ”搶先開始“台北插畫藝術節已舉辦了三屆，獲得熱烈的迴響！
因此，在今年第四屆，我們將活動延展成一整年度。
每個月將會有不同的故事在不同的場域發生，帶入不同的人類，
再創造新的故事。第一檔我們將以 “似顏繪大亂鬥” 在Sculptor Barber開場!
邀請了 10 位，來自台北插畫藝術節的創作者，在2021年的開始為大家畫下迎接新的開始的表情！Let the Battles Begin from the New Year!!!
邀請藝術家：卡沃、目前勉强、牧琪 、桑拿大可 、雪莉愛塗鴉、陳楷仁、熊元培、劉瑞芸、鬍子大叔、LILIZ ART (依照筆畫排序)
活動時間：2021.01.23-24 & 01.30-31 (11:00-19:00)
活動地點：Sculptor Barber 台北市敦化南路二段265巷6號2樓
https://www.facebook.com/sculptorbarber
#台北插畫藝術節 #似顏繪大亂鬥 #2021台北插畫藝術節 #第四屆 #portraitbattle #TaipeiIllustrationFair #2021TIF
非常謝謝各位參展者參與第三屆的台北插畫藝術節，活動這三天大家也辛苦了，希望這幾天大家都收穫滿滿。對於主辦單位來說，大家寶貴的意見會是我們繼續舉辦下去進步的依據，如果這次有什麼沒有照顧好大家的部分，我們也會努力的修正跟改進，再次謝謝各位可以跟我們團隊一起完成台北插畫藝術節第三屆。希望明年第四屆可以再成長讓活動辦得更好，感謝這屆有你們的參與。
2020 台北插畫藝術節畫冊 45頁(Patty Tsai), 64頁(Selfish Illustration), 105頁(草綿谷RONG )資訊圖檔錯誤的疏失，勘誤附上修正過的正確資訊。今年團隊在畫冊印製校對的部分出現如此大的疏失，對於參展者，以及觀眾都感到非常抱歉，團隊這邊也會吸取這次的教訓，未來在活動籌備上都將花更多的心力及時間去注意資訊相關的正確性。
2020 台北插畫藝術節獎項出爐
￭ 台北插畫藝術節大賞：A23 Phoeradise – Phoebe Chen Artist，獎金20,000元，相關媒體報導，個展一檔。
￭ 小路映画賞：A18 遛貓 Walkthecatt ，個展一檔。
￭ 500輯賞：A07 CHUN CHUN 張梓鈞，封面合作。
￭ dpi 設計插畫誌賞：A26 Huyu，專訪報導。
￭ 好丘Good Cho’s賞：B09 倒插人, A26 Huyu，明年與好丘餐廳檔期合作。
￭ 策展人賞：C15 草棉谷 RONG，第四屆台北插畫藝術節邀請區展出。
￭ 自由人賞：A13 朱緹 Dee Chu，第四屆台北插畫藝術節邀請區展出。
￭ 大塊文化賞：C33 Rita Afra R，合作講座開發畫作展售機會。
::::::台 北 插 畫 藝 術 節:::: 似 顏 繪 大 亂 鬥 徵 集 令 :::::
大亂鬥又來了！！！快用你獨特的似顏繪風格收服來觀展的人們！！！
–
在第二屆籌辦後反應熱烈，錯過今年參展的不能錯過的最後機會，相關參與規則都在表單內，因為展場位置有限，報名人數達標後表單就會關閉，大家動作要快～來去報名～截止至11/25日。
–
有報名上的疑問都歡迎私訊小編;)我們台北插畫藝術節見！
–
–
報名表單：https://forms.gle/EF66xCjvweWBBkCy9
–
#台北插畫藝術節 #似顏繪大亂鬥 #2020台北插畫藝術節 #第三屆 #台北插畫藝術節 #誰是誰的誰 #Iamwhoareyou #TaipeiIllustrationFair #2020TIF #opencall #似顏繪徵件
台北插畫藝術節「 誰，是誰的，誰?」之插畫哲學系列講堂
延伸第三屆台北插畫藝術節之策展主題「 誰，是誰的，誰?」，在這個充滿各式自由評論及關係角色定義的時代，我們期望透過這個系列的講座，邀請插畫藝術界裡無論是已佔舉足輕重之地位或是正展露頭角的新生代創作者，分享他們的創作歷程，瞭解他們如何在競爭激烈的插畫市場定義自己，繼而生存成無可取代的自我脈絡。購買任何一場皆包含台北插畫藝術節12/4 – 12/6單日票一張。
11/28（六）
13:00-16:00「我是誰︱插畫小zine製作」邀請講師：林彥良（BaNAna 阿蕉）
16:30-18:30「我從哪裏來︱如何奠定創作風格與脈絡」邀請講師：Croter Hung
11/29（日）
13:30-15:30「我將去哪裡︱插畫商業應用」邀請講師：黃米露
16:00-18:00「我就是我︱用腥羶色入流」邀請講師：小高潮色長
講座票價：NT.350 工作坊票價：NT.550
活動地點：台北北門 citizenM 世民酒店 2F 大客廳 (10043中正區中華路一段3號2樓)
購票連結：https://www.accupass.com/go/TIFTALK2020
(一) 11/28 13:00-16:00「我是誰︱插畫小zine製作」
邀請講師：林彥良（BaNAna 阿蕉）
擁有多重斜槓身份的林彥良，台中人，就讀於東海大學景觀學系，研究所開始專攻平面插畫設計，畢業於國立雲科大創意生活設計所，目前身兼自由插畫工作者、玩具收藏家、品牌設計師及雲科大創設系聘請業師。自2006年2月成立手創品牌BaNAna，是個起緣於台灣創意市集的自創品牌，並於2012年5月正式轉型發表插畫品牌-「BaNAna Lin 阿蕉」。作品多以童趣、幽默詼諧的風格讓人印象深刻。合作過的客戶包括：沖繩伊藤園、交通部觀光局、台灣國立美術館、遠傳電信、華納音樂、金格食品、龍情花生、新光三越…等等，是個喜歡跨領域設計的創作人。
具備景觀設計的背景，也累積插畫品牌經營長達十年以上的經驗，近年更跨足立體雕塑及擔任空間策展人等資歷。透過工作坊，用自身創作經驗以插畫及拼貼為主，引導學員現場製作專屬於自己的一本手工小zine。
(二)11/28 16:30-18:30 「我從哪裏來︱如何奠定創作風格與脈絡」
邀請講師：Croter Hung 洪添賢
2004年開始投入獨立創作與設計。擅⻑使用多種插畫風格與設計結合,並且喜歡使用超現實變異的手法繪製插畫,融合神話故事與諷刺性的幽默,並用天真爛漫的語氣緩緩傾訴人⽣與社會的現實。合作案有 2018⾦曲獎『最佳男歌⼿手』插畫創作、公共電視⼆十週年紀念公仔『⽪提二⼈組』之設計。
邀請在插畫市場奮戰十年以上的Croter，分享自身如何在變化萬千的圖像競爭裡，應變客戶的期待與需求並堅持自己的創作理念，持續前進。
(三) 11/29 13:30-15:30「我將去哪裡︱插畫商業應用」
邀請講師：黃米露
在日以繼夜的創作小路上，手上的這些圖稿究竟該如何應用及發展？讓它產生一個價值，繼而踏上一條康莊大道？！讓累績近十年插畫經紀資歷的米露，跟你分享她的出發觀點。
現職為插畫藝術經紀人與策展人。團隊插畫創作者有：Croter Hung、徐至宏、michun、丁原生、夏仙…等。以土木專科生背景，因排斥臺灣填鴨式教育體制,努⼒突破舊有體制之規範。用實際經驗累積臺灣創作能量及其價值。捨棄十年公務員身份，轉以文字工作者。出版過三本小說，擔任過廣告公司之企劃行銷。2011年正式成⽴立小路映画工作室,致⼒臺灣獨立影展之推廣及插畫藝術之展演。
(四) 11/29 16:00-18:00「我就是我︱用腥羶色入流」
邀請講師：小高潮色長
Sasaya 小高潮品牌創辦人自稱色長，作品喜歡使用多種顏色，同時也很好色。2018年8月從澳洲打工度假畢業後，成立了「小高潮色計事務所」，任性的創作喜愛的主題 ，大部分以「旅行」「情色」「大自然」為主，目前事務所除了提供保證高潮的全套設計服務以外，也獨立出版各種旅行刊物和製作惡搞的小高潮商品！
企劃出身的色長，在面對圖像競爭激烈的市場，看她如何透過自身的強項，在一次又一次的專案合作上帶著業主與大眾看見小高潮？！
￭ 103-Yu-Ting The Goldfish
Yu-Ting 的作品以平面創作、藝術家書籍 (artists’ books) 、雕塑、動畫、以及裝置藝術等形式呈現。畢業於羅德島設計學院，現居台北。是一條活在自己創造的世界裡的金魚。
Yu-Ting是一位插畫家，創作者，夢想者。畢業於羅德島設計學院，現居台北。作品以平面創作、藝術家書籍、雕塑、動畫、以及裝置藝術等形式呈現。
Yu-Ting is an illustrator, maker, dreamer, and secretly a goldfish currently based in Taipei, Taiwan. Born and raised in Taiwan, educated in the United States, received a BFA from the Rhode Island School of Design. She creates 2D and 3D illustrations, artists’ books, sculptures, animations, and installations.
￭ 102-猩子小姐
致力於學習如何釐清、整理出自己的創作思維，以及向他人傳達更多想法的實踐方法，期許自己在這漫長路途中也能更加積極的去探索更多未知。
Commited to learning methods to sort out creative thinking, and convey practical methods to put potential ideas into practice. I expect myself to be more adventurous to explore more unknowns during this long journey.
￭ 101-Huyu
台灣台中人，長期旅居在巴黎的斜槓創作者：插畫與動態設計。創作風格多樣，喜歡挑戰自我：）
An art director, motion designer and illustrator based in Paris. Her drawing styles show both Western and Asian aesthetics.
土生土長台灣台中人，長期旅居在巴黎的斜槓創作者：插畫、動態設計、平面、動畫。創作風格多樣，喜歡挑戰自我。客戶與合作對象從電影產業、服飾品牌，到經營自己的品牌都有。作品靈感常常來自於大自然、神話故事，或是妖怪等奇幻題材。
Art director, motion designer and illustrator based in Paris, she has graduated from ESAG Penninghen and Gobelins in France. Her working partners are international and she works a lot for fashion brand, packaging design, concept art and motion videos. She was born in Taiwan and studied in Europe, her drawing styles show both Western and Asian aesthetics.
￭ 100-自有步調 | Own terms, own lives.
「步履不急，緩緩前行。」
美術班出生的我、
卻總處於後段班－「也許自己並不有才。」
畢業後果斷放棄。
直到開始實習、打工、出社會作專案，
步調很緊，卻總認為哪裡少了一塊。
於是重拾畫筆，
經營了平台、接到了案子、擺了市集，
聽到人們說從我的畫裡得到了力量，
這才找到生而為我的意義。
原來只是適合的步調不一樣，
就這樣緩緩前行，以自己的節奏。
用我的畫－帶給處於年齡、社會、
眼光焦慮的人們一個庇護所。
告訴每個人－妳／你我都自有步調。
“Don’t walk in a hurry, move on slowly.”
I was born in an art school,
But I was always at the bottom of my class-“Maybe I am not talented.”
So I just gave up.
Until the beginning of internship, part-time work, and work for projects,
Walk in a hurry, but I always think that something was missing.
So I picked up the brush again,
Ran a social media, received a case, set up a market,
I heard people say that I got power from your paintings,
I finaliy found the reason why I have to draw.
It turns out that the pace is different,
Just move forward slowly, at your own pace.
Use my paintings-to bring age, society,
A sanctuary for the anxious people.
Tell everyone-you and me have our own pace.
