Archives 8 月 2018

Doooogs & Lucky Punch Press(Germany)

Doooogs是位於柏林和北京兩地的小眾藝術書發行和出版平台，致力於為北京和柏林的自主文化與藝術出版物提供更大的可見度。自2016年起，Doooogs為中國和德國的藝術刊物撰寫評論和採訪，通過參與和組織兩地藝術書展以及線下活動的方式，在插畫、印刷、漫畫、生活、藝術等領域重點關注中國和德國之間的文化交流，探索呈現小眾藝術書籍和雜誌的更多可能性。Doooogs is an art book distribution and self-publishing platform based in Berlin and Beijing, offering greater visibility to local culture and art publications. Since 2016, doooogs has focused on cultural exchange between China and Germany by organizing art book fairs and other events in both countries and writing reviews and interviews for art publications in Chinese and English. Doooogs presents art books and magazines on comic art, photography, design, illustration, travel, food and more.

http://www.doooogs.com

Lucky Punch Press是一家位於柏林的實驗性Riso Studio，由Die Brueder Publishing創建，長期致力於Riso print的發現與出版。本次doooogs和lucky punch press，精選了特別由Riso Print製作方式印刷，來自德國與中國的年輕插畫家、漫畫家的作品，以及自出版的zine和手製品。我們很高興出版物能夠代替我們，飛過萬水千山，以展覽的形式，與台北的各位見面。Located in the back room of Brueder Base Berlin, Lucky Punch Press is an experimental risograph printing studio.

Die Brueder

Processed with VSCO with g3 preset

本名林彥良， 台中人，就讀於東海大學景觀學系，研究所開始專攻平面插畫設計，畢業於國立雲科大創意生活設計所，目前身兼自由插畫工作者、玩具收藏家、品牌設計師及雲科大創設系聘請業師。自2006年2月成立手創品牌BaNAna，是個起緣於台灣創意市集的自創品牌，並於2012年5月正式轉型發表插畫品牌-「BaNAna Lin 阿蕉」。作品多以童趣、幽默詼諧的風格讓人印象深刻。合作過的客戶包括：沖繩伊藤園、交通部觀光局、台灣國立美術館、遠傳電信、華納音樂、金格食品、龍情花生、新光三越…等等，是個喜歡跨領域設計的創作人。

BaNAna Lin, named Yan-liang Lin ( 1987- ) , focus on professional design , illustration and toy collector. Hand brand of BaNAna was established since February 2006. This brand was from Taiwan Creative Marketplace. And transform to illustration brand- 『BaNAna Lin 阿蕉』 in May, 2012. Most of works are playful and humorous that was impressive. He was majored in Landscape Architecture, Tunghai University and focused on illustration from graduate institute. Graduated from Dept. of Creative Design, National YunTech Grad School. Now, he is a free-lancer, brand designer and the Dept. of Creative Design lecture in YunTech. Worked with clients including : ITO EN, LTD. 、The Tourism Bureau of Taiwan、National Taiwan Museum of Fine Arts、Warner Music Taiwan、KONIG, LTD.、SHIN KONG MITSUKOSHI DEP. STORE CO., LTD…. and so on , And he is a creator who loved Interdisciplinary design.

曼谷風情

黑青 Black and Blue Cosmos

「黑青Black and Blue Cosmos」是一結合平面、立體、虛擬、真實、靜態、動態的系列創作，以墨汁及原子筆繪成的圖像為原型，再透過3D、2D、AR、影像等形式，表演再各種載體及媒介之上。誕生於2018年5月，至今走過越南、台南、台北、廣洲、德國漢堡、非洲肯亞等地。在展演的過程中透過多種媒介的展示，再以繪畫的活動與各地的小朋友及觀眾互動，透過各種視覺的表現形式走入日常生活。

Black and Blue Cosmos is a series of creation combined with graphic, solid, virtuality, reality, static state and dynamic. From the prototype of image drafted with ink and pen, the creation was processed by 3D, 2D, and AR technology before demonstrated on all kinds of media and carrier. Created in May, 2018, Black and Blue Cosmos has traveled through Vietnam, Taipei, Tainan, Guangzhou, Hamburg and Kenya to date. Demonstrated on all kinds of media, it interacted with local children with drawing activities, integrated into our everyday lives via all kinds of visual demonstration.

現居倫敦工作的台灣獨立動畫影像導演，為西雅圖短片影展以及休士頓國際影展動畫獎得主。她擅長設計影像風格，編製與導演將故事轉化為數位動畫和超寫實藝術。除了動畫影像，她的作品還延伸至裝置設計以及表演藝術。目前她主要在倫敦發展，過去合作單位包括英國電視公司Channel4, 唐寧茶, 樂團Delta, Heavy, 歌手Tom Rosenthal以及台北故宮。

Annlin Chao is an award-winning film and animation director based in London and Taiwan. She has been working on experimental materials, extending the boundaries between art, animation, and moving images. She specializes in design-driven projects that combine physical material with digital animation, transforming abstract concepts into collage and surreal sense of visual arts. Her works also ranging from video art to performance and installation. Currently, she’s a freelance director, focusing on directing work in London, clients include Channel 4, National Palace Museum Taiwan, Twinings, and music brand Sub Pop…etc.

此次台北插畫藝術節，分別與needo socks和ViewFinder合作活動限定週邊商品✨
主視覺創作插畫家川貝母的圖像變成襪子和Tshirt都非常有趣又有質感，絕對是必收的兩件超值商品呀！
　
詳細商品資訊及價格請見：
https://www.accupass.com/go/tif2018accessory
　
**簡單小介紹**
needo socks 主視覺聯名限定襪，預購只有限量50組！
ViewFinder 主視覺聯名限定T-shirt，Size超齊全顏色又多多，不怕買不到自己喜歡的配色！
　
**省錢小撇步**
於此活動頁購買任一商品+預售票券，都享有最優惠價格～
　
**特別感謝**
小路映画 為我們規劃此次限定商品及對品質的嚴格把關！
　
一句話，大家買，一定不後悔！
　
#台北插畫藝術節 #2018TIF #TaipeiIllustrationFair #限定周邊商品 #預售票 #青春浮世繪 #插畫不只插畫 #川貝母 #needosocks #ViewFinder

愛米莎AmisA Hoelex Chang

品牌藝術創作者Hoelex浩理斯繪製「Alice misA心夢品牌」創作十餘年，

品牌LOGO以女主角AmisA畫的心夢微笑愛心為主視覺呈現，以心夢之鏡穿梭夢鏡世界，探索人與人的心境世界。

想像實現，創造你我心宇宙，畫出夢想星奇蹟。

Brand art creator Hoelex Hao Liesi drawing “Alice misA dream brand” creation more than ten years,

Brand LOGO to actress AmisA painted heart dreams of love-based visual presentation, with dream mirror to mirror the dream world, to explore the world of human mind.

Imagine to realise. 

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

參扣ZACO

我叫Zaco，就讀台北市立大學視覺藝術系。

從小到大，無論是漫畫、圖騰，還是可愛的小動物，一直以來不停的在尋找自己喜歡的題材。現在的我愛上了日式的古建築與妖怪魑魅魍魎的世界。

畫畫的時候，進入另外一個世界，想像著在那裡會發生的故事，想像著妖怪們之間會有什麼樣的情感糾葛。用畫作或模型實際呈現我色彩繽紛的那個夢。

我喜歡畫圖，也愛製作微縮實境模型，希望能夠一直一直做下去，做我最喜歡做的事。

My name is Zaco , studying at the University of Taipei Department of Visual Arts.

From childhood to the present，whether it is comics, totems or cute animals, I have been looking for a favorite theme. Now I’m in love with the Japanese-style ancient architecture and the world of monsters.

When I drawing, enter another time and space, imagine the story that will happen there, and imagine what kind of emotional entanglement between the monsters and the human. Use paintings or models to present the colorful world of my dreams.

I like to paint, and I also like to make a miniature model. I hope I can continue to do it what I like.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

除除TsuTsu

許除除，台中人，從小就認真的想著愛畫畫一定能成為一個工作吧。從喜愛的漫畫畫到日常，畫進了設計科系。

而現在正努力實現小時候的夢想！

TsuTsu Hsu from Taichung Taiwan,

Dreaming to be an illustrator and has been loved creating and drawing for her whole life!

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

MITABI  三鷹美術大学

亀井英里Illustrations

I was born in Osaka,Japan, grew up in Kobe, now live in Tokyo.

After graduating from Musashino Art University,

I started to work as a freelance illustrator and graphic designer.

You can find me on twitter(mainly japanese language),instagram.

——————————————————————————————–

砂川俊介On the wood panels

Born in 1988 Designer / artist

I studied woodworking at university, and now I work on graphic design.

Now just started production in the area that integrated woodworking and graphic design. Workshop in Shanghai .

——————————————————————————————–

小瀬古智之graphics

Artist / Graphic designer Based in Tokyo, Japan. My study theme is which design that make us discover the interest of normal landscape.My works are not rich colorful, but you could find the shapes been hidden. And the works are all based on Ecological Psychology and cognitive science.

———————————————————————————————

宇山 纺  Illustrator

living in Shanghai. Sometimes cartoons.

I was stimulated by the life in China in Shanghai, China, where I started living since 2016, Start Shanghai Picture Diary with SNS etc.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

川瀬成美 Narumi Kawase

My name is Narumi Kawase.

I’m from Japan, Aichi. I have liked drawing pictures since I was a kid, and studied drawings for myself. I often use a ballpoint pen when I draw a pictures.

In 2012, I participated in the art competition, “ Tatsukon 2012 “of Gallery Tatsuya in Aichi, and It was the beginning of the start of my art activities. In 2016, I had the first exhibition of my pictures,“Forget me not” in there, and the theme of that was forgotten memories in the child food.  My themes that is common to all my pictures are loneliness and oblivion. Especially I want to express feelings that bottled up inside when you stay alone. I focused on narrative, so almost my pictures have stories about that.

I love listening to music(and I play Irish fiddle), and sometimes  get a lot of inspiration from there. Recently I often draw a picture of musicians, and come to think that I wanted to live paint with music more.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

WAGON

illustrator working in Japan.

I engage in an activity “SAKE ART” to share how wonderful Japanese Sake is, by expressing the flavors of Japanese Sake through visual images and arts.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

貝爾妮 Belni

我生活在一個充滿愛的家庭。我喜歡動物，喜歡插畫，喜歡每個生命獨一無二的氣質。我的夢想是，有能力為動物發聲，借一方樂土讓他們容身，為他們植一片色彩繽紛的花園，給他們一個充滿愛的小宇宙。讓他們在輕鬆愉快的氛圍裡，呼吸著自由的空氣，逃離為所欲為的人類，演繹一場又一場的奇幻派對。我期盼著，有一天他們也會從畫作裡面走出來，和我喝杯咖啡，聊聊天，分享他們的故事，歡迎來到貝爾妮的奇幻世界。

I grew up in a family full of love. I like animals, illustrations, and every living creature’s unique qualities. My dream is to be able to speak out for the animals. They deserve to be treated with humanity. I dream of giving them a colorful garden for shelter; a world of only love and care. Let them escape the cruelty of the human race and be able to breathe the air of freedom and to put on a fantastic party. Perhaps these wishes are not make-believes. According to ancient legends, elephants can fly in the sky. I wish one day that they will come out of my paintings and cheerfully have a cup of coffee with me. We will chat and share stories and secrets with each other like best friends. So come with me into the fantastic world of my illustration and enjoy and delight in the fantasy.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

林芝羽 CHIH-YU LIN

生於新竹 ，英國University for the Creative Arts (UCA) Master of graphic design 碩士畢業，在台灣就讀國立台灣書畫藝術學系畢業，開啟對字體插畫設計的興趣，直到現在仍然熱衷跟創作。

工作經驗包含絲網印刷、平面設計及特殊印刷，除了最喜愛也最擅長2D插畫，目前的創意專案是透過插畫，推廣臺灣繁體中文的美和意義，結合書法與傳統水墨、 視覺設計，使其更加耀眼。

Lived Hsinchu, studied at University for the Creative Arts (UCA) Master of the Master of Graphic in London, and graduated from the National Taiwan University for art Calligraphy and Painting Arts department , inspired the interest in fonts and illustration designs, now still keeping to create the more art works.

Works experience includes screen  printing, graphic design and printing processing. In addition to the most favorite 2D’s illustrations case, the current creative projects is to promote the beauty and meaning of Taiwanese mandarin characters by illustration ability, combining calligraphy with traditional ink, visual illustrations , make it more dazzling.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

阿森Asum Lee

阿森，台北人，成功大學建築系畢業，曾擔任建築與綠生活雜誌編輯。常用媒材為粉蠟筆與色鉛筆。題材多來自日常生活的觀察、人生的反思，以及自身內心的記述。

Asum Lee was born in Taipei, Taiwan. She graduated from National Cheng-Kung University, major in Architecture. Asum was an editor of journal of architecture and green life. Her works are based on pastel crayon and color pencil. The subjects of her works are mostly from the observation of daily life, the reflection of life, and the description of her own heart.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

三貓俱樂部 3CATSCLUB

《三貓俱樂部》每冊是由十餘篇短篇漫畫所構成，咪仔觀察與室友收養了三隻貓：小許、跑貓、小小，鉛筆繪製記錄，並以人類的視角觀察貓咪生態，運用有趣的設計對白刻劃出三隻貓咪鮮明獨特個性。

Each book of《 Three Cats Club》is composed of more than a dozen of short comics. The main characters are three cats: HSU, RUNNY, MINI. The authors observed them and capture their daily life events by pencil drawings,Then described these cats with vivid and interesting dialogues, giving them unique and different personality.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

念山Nian-Shan

從3歲就拿起畫筆畫畫，但是成長路上慢慢離畫畫愈來愈遠，直到2017年春天，一個環島的念頭，找回最初的自己，於是繞了一大圈又回到最愛的畫畫。

喜歡以人、生活為創作的題材，目前主要的創作媒材為電腦繪圖。喜歡畫畫也喜歡想故事，夢想是成為繪本作家，希望能成為眼睛會發光的大人。

I pick up the brush from three years old,but on the road of growth, it’s getting farther and farther away from painting.Until the spring of 2017, the idea of a roundabout, to find the original,so I went around a big circle and returned to my favorite painting.

I like the theme of creating people and life. At present, the main creative medium is computer drawing.I like to paint and I like to think about stories. My dream is to become a picture book writer.I hope to be an adult with eyes shining.

楊之美zmei

台灣插畫家，於倫敦藝術大學坎貝威爾學院插畫碩士畢業。擅長敘事性插畫，手繪為主，使用鉛筆與碳融合其他複合媒材進行創作，呈現出拼圖感的個人強烈插畫風格。目前創作以帶故事性的作品為主，主題多圍繞社會性議題以及個人哲學；喜歡那種帶點可愛嘲諷的黑色幽默；除了浮世繪也喜歡印度、敦煌等地的古老壁畫，對於在畫面上呈現多個情節非常熱衷，作品構圖有時也刻意帶有破碎畫面感。

Chih-Mei, Yang is an illustrator based in Taiwan. I graduated from University of Arts London, Camberwell College of Arts, MA Illustration. I focus on narrative illustration and mostly using mix media like pencil, carbon, water color, acrylic……to make combination. My paintings usually have jig-saw feeling style and strong visual language of storytelling. So far, my works are more surrounding social issues and personal philosophy, and mostly being presented by stories. I really like dark humor and a little sarcasm with the way of metaphor. I really like Ukiyo-e and also really being fascinated by those old painting in ancient times of India and Dunhuang murals, and quiet interested in the way of presenting different story plots and elements in one big painting. Sometimes my works will purposely have some fragile composition feeling.    

王意馨Leslie Wang Illustration

Leslie Wang 王意馨 畢業於美國環境平面設計碩士，2013於丹麥餐飲集團Melting Pot-Bolivia 從事插畫設計工作，結合餐飲環境。2015年首次插畫個展於葡萄牙里斯本展出「食界地圖-Ilha Formosa」，畫作受歐洲米其林主廚收藏後，作品常見於各式餐飲相關跨界合作。2017年「OUNCE magazine 玩食誌」系列插畫刊物創作，榮獲世界美食家圖書獎 World Food Book Gourmand Awards【最佳設計】首獎，入圍【最佳食旅刊物】【最佳插畫】等獎項。

Leslie 創立個人工作室【OUNCE studio 玩食插畫】專職於食品類插畫設計，除了商業插畫及壁畫創作，也經營品牌及繪畫教學。

Leslie Wang graduated from Environmental Graphic Design Masters and worked at the Danish restaurant group Melting Pot-Bolivia in 2013. Her first solo illustration show “The World Food Map-Ilha Formosa” was exhibited in Lisbon, Portugal in 2015. The art works were collected by European Michelin chefs and started various food & art cross-border collaborations with restaurants.  

Leslie’s independent-published series art books “OUNCE magazine“ won the “Best Design” by the World Food Book Gourmand Awards in 2017.

Leslie founded “OUNCE studio” in Taipei, and dedicated to food illustration design, mural creation, also operates illustration brand and teaching.

童敏MING TUNG

十九歲，熱愛藝術從芭蕾萌芽，文字、語言、色彩和生活絲絲環繞。從高中一年級起創立插畫專頁 Ming.le，分享生活上的靈感，連續四年以「ming’s food collection」食記計劃用筆描繪每一次食這個動作所品出的感動、分享在成長回憶裏發現的好餐廳口袋名單。懷著想用創作改變世界一點點的夢想。

藝術就是生活，生活就是藝術—《刺蝟的優雅》

MING TUNG

Nineteen year-old.  My love in art was initially emerged from ballet.  I possess strong passion for words, languages, colors and life.  Life has constantly inspired and nurtured me. I started a fan page, Ming.le, during my first year in high school to share my thoughts and artwork.  My joy and appreciation from enjoying the gourmet food since my childhood in Taiwan and abroad led to the project “ming’s food collections” sharing my personal life experience by illustrations for the past four years.  It is my dream to have my creation to change the world little by little to eventually make it a more lovable and pleasant place.

As art is life, only such life is with another form of rhythm—“The Elegance of Hedgehog”

小品百繪 Depict Life

我們在忙碌的生活步調中，不是只好這樣一成不變的生活，可以透過不同的視角，看待事情的方式也會變得有趣多，小品百繪以插畫小品的方式，將生活中發現的小驚喜描繪出來與你分享。

With a busy life pace, we are not living under a fixed and unchangeable life standard. By looking at things in different perspectives,the way of thinking will become more interesting. Simple Literature Collection is a way of illustration throughout finding little surprises to portray and share with all of you.

孫慶宴 Sun Ching Yen

孫慶宴，今年八月從伯恩茅斯藝術大學畢業，就讀插畫係，專心研讀繪本故事寫作，目前 useless little things STUDIO 繼續圖像創作與接案。

2014年, Joseph, C.  A pple, T. N ana. T.兩個好朋友 和 Sun 在英國合作的工作室。

成立 useless little things STUDIO沒有用的小東西工作室，名字來自於兒時被三個哥哥嬉(ㄑ 一)戲(ㄈ ㄨ ˋ)的回憶，家裡總會有一個你丟不掉，也不太理解可以做什麼，但經過看見它時，總會遲疑然後會心一笑的小東西。

ILLUSTRATOR

Sun was born in Su-Ao, Taiwan. She studied at Arts University Bournemouth. 2014,  useless little things STUDIO by Joseph, C. Apple, T. Nana. T. and Sun.

 With good naive humor and honesty, useless little things STUDIO’s artworks talk to, and of, the ‘everyday’. The feeling ‘we’ve all been …’, creates an intimacy between illustration and viewer that connect the emotion and memory.  Family, childhood memories, and experiences directly inspire most of our ideas for stories and illustrations as well as with the people we encounter.

There are some experiences in life that are so impressive, It should be more than just memories. It serves as a life record for us and also as a path to a secret message with such a self-oriented intention.  

插座人生Socket Life

我畢業於東海景觀設計，輔系美術系，是一個悲觀的藝術創作者，某天看到房間裡的一個插座孔，發現他對我露出驚恐的表情，那個麻木不仁的表情令我感到害怕，我自覺變成了牆上的插座，這就是創作的起點，我想要以「＃關鍵字」的方式去 tag 當下狀態，把生活中觀察到的小事都記錄下來，人使用物品，而物品映射了當下的人，去描繪青春的生活百態。

I graduated from Tung Hai university,major in Landscape Design and minored in Fine Arts.

I’m a pessimistic artist. One day I saw a socket in my room and founded that he was horrified. The numb face made me feel so scared.At that moment I felt like I was turned into a socket on the wall. This is the starting point of my illustration woks. I want to use the 「#keyword」to tag the present statement , recording the small things I found in daliy life.People use the item, and the item reflect the people,to depict the youth life .

森森

木木mùmù

畢業後返鄉，生活突然有了許多留白，才有了空間去感受內心。大部分的夜晚是很會做夢的人，喜歡畫下像夢境一般的圖像，希望能創作溫暖的故事。

Returning to my hometown after graduation. Escaping the rat race, it’s finally the day to collect myself. I always dream at night, so I prefer to draw something just like my reamland. Hope I could keep creating warm and comforting stories.

六六66

常常處在不確定感中，有點不安但也開始學會感受，大部分的夜晚不做夢，喜歡用各種方式與材質來記錄一些日常浮游的狀態。

Though I always feel nervous, but still try to feel and stay clam. I Always sleep well, so I’m healthy. I also like to use different types of material and new ways to record my daily life.

陳興仲 Chen Hsing Chung

嘉義大學視覺藝術系 / 雲林科技大學視覺傳達設計研究所碩士班

Cheerer奇異果創意行銷-品牌視覺設計-設計師

台灣高雄人，從小生長於工業區旁。自小對藝術美學備感興趣，大學往藝術及設計領域發展，熱愛視覺藝術，喜歡藝術感強烈之創作作品。創作時喜歡考慮觀眾與作品之間關係，且希望兩者產生互動；常於作品中摻入許多隱藏符碼及視覺語彙，增加作品表象之下更多層次的意義，讓作品能夠一再玩味。

Chen Hsing Chung , From Taiwan, Kaohsiung. In his childhood, he lives beside the industrial zone, and he was interest in aesthetics. When he was in college, majored in art and design, especially love visual art or the work which has art emotion. As he creates, always try to think about the relation of viewer and the work. Not only that, he also hope they have interaction. He works insert a lot of oblique codes and visual vocabularies to add more hidden meanings to let work can ruminate over and over again.

童于洋 fisheeptung

童于洋 fisheeptung 是創作品牌「A君B子」的主理人兼插畫家，也是「這邊音樂那邊設計工作室」的成員，設立於台灣台北。

專注於插畫和平面設計，特別是獨立音樂的領域，以自身長年於吸收東西方不同類型音樂將其各方元素融合至插畫作品上，致力於將客戶的創作理念轉化成有趣的視覺，搶先在拆開CD聆聽前刺激聽眾！

她還製作了一個名為“#fisheepDIARY”的project，以日常觀察為創作基底，目的是希望將其轉化為圖像！一周創作約2-4回不等，並將其發布於instagram上。她的插畫海報曾被日本PIE International出版社刊登於“Fancy Pop Design”此書上。

fisheeptung is the owner and illustrator of the creative brand “akunbko”, also a founding member of “HereThere Studio”, based in Taipei, Taiwan.

She is specializing in illustration and graphic design within the fields of indie music and blends various elements from all the different musical genres between western and eastern music into the illustration which she had made.  She dedicates to transform these creative ideas of our music clients into interesting visions to stimulate the audiences before they open the CD packages. She also make a project named “#fisheepDIARY”, which is based on the daily observation and make them visualized. She creates 2-4 times a week, and posts it on Instagram. Her illustration poster has been posted on the book “Fancy Pop Design” which is published by an PIE International.

山鼻公主Princess of Shan bi

山鼻公主，1994年生，台北人。喜歡以畫畫、文字與攝影，記錄情感與成長的模樣。

對我來說，畫畫是一種療癒，也是更貼近自己的狀態。在創作中不斷察覺自己的堅強與脆弱、勇敢與懦弱，是畫畫帶給我的魔法。

Princess of Shan Bi, Born in 1994 in Taipei, Taiwan. I draw and write to capture the senses in my life and the way we changed.

To me, I am healed while painting, I can feel myself and get a closer look at my status. Those fragile and tough, brave and timid moments, finding them are the epiphany of my painting has brought me.

狼吃草

狼吃草是由兩位畫風迥異的女孩所組成。

雖然我們都不是本科出生，也未受過專業的訓練，但憑藉著熱情也逐一完成夢想，一步一步前進當中。

我們”狼吃草 ”不是一種不合群，而是一種體制外的狂歡。

亞佳Aika

以無限的色彩刻劃稍縱即逝的青春。

畢業於中山女高，目前就讀國立台北藝術大學動畫學系。

用五彩的顏料繪出生活，將所見的灰暗世界用心中感受到的繽紛色彩上色。

I am trying to light up the world with colors.

Blend all sad and happy memories in to my drawings.

Hoping to tell some different stories.

劉乙萱Kaya Liu

在最青春的年紀做著那麼一點不一樣的事，試著擺脫最不青春的習慣。

畢業於中山女高，現在正就讀實踐大學服裝設計系，平常用繪畫，拍照記錄人

生。

如果說人的一生很短，那我就要大吼大叫的、放肆的、平靜且優柔寡斷的度過

。

I’m trying to do things to make sure I have captured my life.

Things like painting , a way to escape , to shout , to have dream.

Not a complete life yet , but looking for a complete personality.