我的主打歌 X 日常生活的靈感啟發
講座主持｜安地羊 Andy Yen
講者名單｜鬍子大叔 UNCLE TOMMY (林志恆) 、A little monsters 阿尼斯特(左楚浩)
演唱歌手｜尤米澤
講座時間｜11/20 19:00-21:00
講座地點｜好丘Good Cho’s
講者介紹：鬍子大叔(林志恆)
鬍子大叔運用獨特配色，紅、黃、藍、白進行創作，善於用幽默詼諧的方式來詮釋生活中的大小事。
–
2021 台北插畫藝術節系列講座：我的主打歌
我的主打歌 X 日常生活的靈感啟發
講座主持｜安地羊 Andy Yen
講者名單｜鬍子大叔 UNCLE TOMMY (林志恆) 、A little monsters 阿尼斯特(左楚浩)
演唱歌手｜尤米澤
講座時間｜11/20 19:00-21:00
講座地點｜好丘Good Cho’s
講者介紹：阿尼斯特(左楚浩)
自思創造有限公司 |
我們為了創造更多生活中的有趣體驗而存在，透過體驗設計，努力讓生活變得更好玩，同時希望能協助企業品牌在提供商品或服務的流程中，設計有趣的體驗，創造有感的體驗行銷。
創意總監 左楚浩 | 經歷
華聖達拉鍊有限公司 / 產品設計師 ， 香港商陽碩利華股份有限公司/ 產品設計師
橙果設計股份有限公司 / 設計實習 ，學業 亞洲大學創意商品設計系
–
2021 台北插畫藝術節系列講座：我的主打歌
https://www.accupass.com/go/mysong
【2021台北插畫藝術節 合作夥伴介紹】
台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair x citizenM hotels
12/5～12/19 憑【#2021台北插畫藝術節 門票】即享citizenM Taipei North Gate 二樓 canteenM的飲料（含酒精及非酒精飲料）及餐點85折優惠
※此優惠不可與其他優惠同時使用。也不適用於：Gomaji 餐飲券方案、早餐
–
CitizenM 世民酒店 ▎ 簡介
citizenM hotels台北北門世民酒店是荷蘭潮牌 citizenM 在亞洲第一間的精品旅館。座落在台北市核心地帶北門，鄰近台北車站及西門商圈，交通便利，方便商務及觀光旅客出行。酒店設有自助機器辦理入住及退房。房間亦可使用手機APP或房內IPAD控制燈光、窗簾、電視等房內設施。全館均有免費Wi-Fi上網，無需繁瑣登記，一按即可連接。
官網 https://www.citizenm.com/zh/hotels/asia/taipei#!hotels
地點
地址： 100台北市中正區中華路一段3號
電話： 070 1016 1061
【2021台北插畫藝術節 合作夥伴介紹】
台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair x The Place Taipei 南港老爺行旅
特別給TIF粉的專屬住宿專案＆專屬餐飲優惠
專屬住宿專案
活動日期:2021/11/20-2022/1/20
-含Soft Kitchen早餐2客。
-入住「旅人客房」即贈乙份「2021台北插畫藝術節x德希咖啡限定組(4入)」及乙組「2021台北插畫藝術節明信片」。
-入住「風格客房」或「行旅套房」再加贈乙本「2021台北插畫藝術節封面故事畫冊」，限量10本送完為止。
-加碼優惠：12/12(含)前入住加贈乙份「#2021TIF日通VIP票」，限量10份送完為止。
-此專案房客享「2021台北插畫藝術節x酉鬼啤酒」買一送一。
專屬餐飲優惠
活動日期:2021/11/15-2021/12/10
-方案A(第一波)：單筆不限消費金額，享加點「#2021台北插畫藝術節 x #酉鬼啤酒」買一送一，限量20組，售完為止。
-方案B(第二波)：凡單筆消費折扣後滿額$1,500元，即可獲得乙份「#2021TIF日通VIP票」，限量30組，送完為止。
-單點啤酒：每瓶$150+10%。
詳情請上南港老爺行旅官網: https://www.hotelroyal.com.tw/zh-tw/nangang/Promotions/1978
–
南港老爺行旅 ▎簡介
老爺酒店集團旗下風格設計品牌「老爺行旅」，以the place為名，強調與飯店所在地意象文化的深度連結，並堅持「Fun、Fusion、Fashion」的品牌精神，2014年第一家行旅於台南開幕，接續宜蘭傳藝、台中大毅，2019年正式落腳台北。飯店室內設計特聘荷蘭設計團隊Mecanoo規畫179間簡約時尚客房、藝文公共空間、會議室及特色餐廳。運用港口、紅磚、茶葉等具歷史意義的圖紋元素，將不同時刻的南港意象呈獻於館中。飯店建築外觀及燈光設計由國際知名大師李祖原與袁宗南共同操刀，外觀以流線造型豐富天際線的輪廓，點綴建築在區位的特色，強調位處於交通樞紐的重要位置；夜晚新穎獨特的舞動燈光照明，為台灣首座使用WIFI操作新型芯片，共同創造出南港極具特色的新地標。旅人入港是回家，也是一趟嶄新旅程的開始…
【2021台北插畫藝術節 合作夥伴介紹】
台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair x 老爺會館 Royal Inn | #藝遊老爺
入住任一會館即可獲得價值千元的限量好禮，來一場城市藝術旅行
/ 專案內容 /活動日期:2021/12/1 – 2022/1/20
宿：客房入住一晚
食：依房型人數提供中西式早餐
行：官網訂房享加購高鐵車票8折優惠 (
10/8 – 12/29享限期65折優惠)
享：每房加贈一份《#插畫藝術節》限定好禮 (含 #酉鬼啤酒2瓶、咖啡限定組1份、明信片1組及封面故事畫冊1本，價值$1,290) 免費無線上網 / 寬頻WiFi
詳情請上老爺會館官網: https://www.hotelroyal.com.tw/zh-tw/linsen/Promotions/1986
–
老爺會館 ▎簡介
老爺會館為老爺酒店集團旗下商務旅宿品牌，目前有老爺會館台北南西、台北林森兩家飯店，皆坐落於台北市中山區，以經濟實惠的價格，致力提供造訪都會的旅人，舒適而便捷的住宿選擇。
老爺會館台北南西
老爺會館台北南西緊鄰台北捷運中山站，鄰近南西商圈、台北光點、當代藝術館、赤峰街、誠品R79地下書街等觀光熱點，對外地遊客來說，可節省寶貴的交通時間，是國內外商務出差人士及來台北城市旅遊住宿最佳選擇。
地點:臺北市中山區南京西路1號
老爺會館台北林森
老爺會館台北林森鄰近台北捷運善導寺站，步行即可抵達條通商圈、華山文化創意園區等觀光熱點，無論是逛街購物或體驗文化皆十分便利，走訪台北輕旅行休閒觀光旅客的最佳旅宿選擇。
地點:臺北市中山區林森北路83號4樓
【2021台北插畫藝術節 合作夥伴介紹】
台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair x UGLY HALF BEER 酉鬼啤酒 | 酉鬼故事｜2022酒標徵件比賽 11/26截止
由 #台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair 及 #UGLYHALFBEER酉鬼啤酒 共同舉辦的『 #酉鬼故事 』酒標徵件活動！
邀請有『故事』並且熱愛藝術設計的創作者們，融合故事與創意，
設計『２０２２台北插畫藝術節Ｘ酉鬼啤酒』＃限定酒款之酒標。
不論鬼故事，或是醜（糗）故事，只要你願意說出來的故事，就是好的封面故事。
想得到2022台北插畫藝術節展位、專題報導，並成為明年獨家酒款的酒標插畫家嗎？
趕快把握時間報名，超優質獎品等你帶回家！
酒標徵件日期 ｜2021 /10/20（三）- 11/26（五）23:59止
詳情請上活動官網：https://tif.freedom-men.com/archives/7836
–
另外『 #鬍子雪泡 Berry Milkshake IPA 』 現正熱銷中！
購買請至：https://www.uglyhalfbeer.com/products/berry-milkshake-ipa
–
酉鬼啤酒 ▎簡介
酉鬼啤酒是新北五股的一間精釀小酒廠，成立於 2019 年裡面聚集了紐西蘭美國台灣的喝酒好朋友「酉鬼」就是「醜」，也是我們每一天的精釀日常一杯好酒，需要好喝、好玩，還有好朋友有了這些，就是精釀啤酒的好味道而釀出一支好喝的酒中間種種醜陋的汗水與淚水，就留給酉鬼吧我們好好釀，你們好好喝。讓酉鬼成為你十八歲以後認識的最讚朋友 ＃但十八歲以前先不要
◆ 076. 9867 LAB / IG: 9867lab
9867LAB ，庚子年夏末的新店溪旁孕育出來的玖捌陸柒工作室，由藝術家 Nani 與設計師 4hsuan 所成立。創作領域跨足藝術與設計，喜歡嘗試以不同媒材創作，包含平面繪畫，攝影、插畫與捏陶。擅長創造出獨特的寧靜自然空間氛圍，以熟練的筆觸與色塊組合勾勒出想表達的故事畫面，似夢非夢，介於真實和幻想之間的穿插。歡迎大家的光臨！
9867LAB is a studio by artist Nani and designer 4hsuan in 2020. We create works both in art and design, and the creations include painting, photography, illustration, and pottery. We have a great interest in manufacturing with different materials and our characteristic is distinct atmosphere of quiet nature. You are more than welcome to surf here, somewhere between reality and imagination, like a dream yet not, with the scenes made up of strokes and color blocks, in which our story is told.
◆ 075. 太迪了 Teddyz / FB: 太迪了/ IG: imteddyhello
太迪，是一個現居台南的平凡女子。
創作靈感來自生活的風吹草動，及各種內心失序的痕跡。
相信每個人心裡都有柔軟的「小花」與硬卻脆弱的「石頭」，
在這不斷變動的世界中，努力尋找自己的平衡。
但一切都好不容易，例如自信心常年太低了，血色素值被測出太低了，團體合照時頭太低了…。
所以太迪想告訴你：「難免不小心又『太』怎麼了，都沒關係喔。」
◆ 074. This_is_jimmywu / IG: this_is_jimmywu
比起色彩繽紛的畫面，更喜歡墨與水相結合所產生的化學變化。每次得到的結果都如同羅夏克墨漬測驗(Rorschach Ink-Blot Test)般難以預測，而這份充滿不確定的期待與緊張感也令我沉醉其中。以生活中較為輕鬆、詼諧的感觸為題，以圖像的方式將無形的”感覺”化為具象的平面物質，相較於男性，女性通常是多愁善感、感性的代名詞，因此藉由女性的形象作為情感的形式表現；配合弔詭逗趣的姿勢加上若有所指的標題，為單調乏味的生活增添多一點的想像與趣味。
◆ 073. RACHEL YANG / MSRYSTUDIO / FB: Msrystudio / IG: msrystudio
「想要擁有一個屬於自己的空間，不管外面多麼紛擾，我還是想回到一個只屬於我的地方，好好喘息，就是我的家。」Rachel Yang 瑞秋是插畫家及印花設計師。她擅長數位創作及喜好飽和、明亮和對比鮮明的色彩，尤其是她時常探索現代與自然間的平衡，她的創作啟發於近十年來多國的旅行和重回台灣的生活，重視與自己不同的文化和事物。生活中充滿了細節，等待她探索發現，並在她的作品中表現出來。在這次她的首展中，展示出她如何運用插畫到設計出現代新穎的波希米亞熱帶風情的連續印花，並使用在實際可以使用的布料、鞋子、家飾品及包裝產品上。而最後她更是反推這些概念回到了她的插畫作品中，塑照出理想居家風格的明信片、卡片和海報上，以她自己的步調，慢慢地將 MSRY 這個插畫及印花品牌變得更全面，並傳遞出一個理想安居樂家的想法給對家都有個夢想的各位。
” I want to have a space of mine no matter how turbulent outside. I still want to return to a place that belongs only to me, take a good breath in My Home.”Rachel Yang is a freelance surface pattern designer who focuses on experimenting with colors and organic elements to give nature a modern look. She values not only the inspiration from a decade of global traveling and bringing those precious memories into patterns, but also exploring around the neighborhood streets to find her design spark which brings immense joy to her work. Rachel’s creative journey started with fashion design and has ended in her true calling – pattern design and illustration.In this her first exhibition, she showed how she used illustrations to design modern and tropical bohemian prints for textiles, shoes, home decor, jewelry, and packaging products. In the end, she reversed these concepts into her illustration works, sculpting the ideal home-style postcards, greeting cards, and posters. At her own pace, she slowly transformed MSRY, an illustration and surface pattern design brand, into a better one. Comprehensively and convey the idea of an ideal peaceful home to everyone who has a dream for a home.
【2021台北插畫藝術節 合作夥伴介紹】
#台北插畫藝術節 x 好丘Good Cho’s | 系列對談 : #我的主打歌
10月到12月的周末，
台北插畫藝術節系列在 #好丘 展開系列對談，
邀請到 #11位
不同領域的藝術家陣容共同參與。
這次，藝術家們個別選擇了他們的主打歌，
而兩位以翻唱著稱的歌手 :
#布朗、#尤米澤，將帶來精采的現場演唱!
#5場 對談中，
與談者們將以輕鬆、愉快的聊天方式，
分享他們在創作上那些鮮為人知的幕後大小事。
想知道 藝術家們是如何兼顧理想與現實 ?藝術與插畫產業光鮮亮麗背後的各種辛酸 ?藝術家們又是怎麼堅持在夢想的道路上，
在產業中持續保持動力與熱情呢 ?
那你一定不能錯過本次系列對談 : 『我的主打歌』
除了強大的藝術家戰隊與內容外，
這裡還有 #美酒佳餚 與 #音樂饗宴，
等你/妳和我們一起度過五個周末夜晚，
一起在 #好丘 #Chill 一下 ~
—
好丘 ▎簡介
–
#好的人事物聚集成丘。
–
為了將《#SimpleLife簡單生活節》的精神推動與延續，
我們展開了一個新的嘗試，
結合創作品牌與市集、
音樂與文化展演、
在地食材與輕食，
策劃一個長期營運的
生活型態空間─ 好丘在此，
融合了當代人的生活與思維，
進一步孵育出屬於台北這個地區
特有文化與生活特徵的內容與製品；
這些反映了一個城市當代的生活美學與風格，
形塑與代表了一個城市在全球文明中的獨特性，
更構成無法取代的迷人特質與吸引力。
–
所以，我們期待所有美好的人、事、物都能聚集於此，
匯聚成台北當代生活美學的另一個象徵。
因此將此空間命名為
〈#好丘〉英文〈goodcho’s〉
亦是取 #good#choice 的諧音而來。
–
如果你喜歡這樣脫口秀形式的對談，想了解插畫家更私下的樣貌，那就快點進連結報名吧~
– 2021 台北插畫藝術節系列講座：我的主打歌
www.accupass.com/go/mysong
2021台北插畫藝術節 合作夥伴介紹
#台北插畫藝術節 x #誠品生活南西
第四屆 #台北插畫藝術節 與 誠品生活 eslite spectrum
於 10 / 18 – 10 / 31 共同舉辦了
『#2021TIF插畫市集 X #誠品生活南西』
邀請各位創作者以插畫作為媒介，
聯合品牌發揮創意，
將插畫作品結合書、雜誌、電影、海報
亦或現場創作等方式呈現，
聚合插畫藝術與商業、融合品牌創意與產品，
打造獨特的 #封面故事 ，
呈現出具獨特的插畫藝術、有質感的藝術作品，
藉由 14 天插畫市集活動共同實踐
#插畫藝術大眾化 之願景。
–
誠品生活南西 ▎簡介
誠品生活南西於2018年9月開幕，
坐落於台北捷運中山站1號出口旁、
南西商圈的中心位置，延續南西商圈的特色，
其營運內容和行銷作為皆聚合商業及人文體驗、
聚合境外及在地故事、
聚合日常及理想生活，
呈現出獨有的跨文化生活聚落感。
【2021台北插畫藝術節 合作夥伴介紹】
#台北插畫藝術節 X 誠品電影院 eslite art house
為豐富插畫藝術節活動的多樣性，
今年台北插畫藝術節與誠品電影院合作，
邀請到 #6位 藝術圈不同領域的專業講師，
以及 #4位 才華洋溢的斜槓歌手們。
舉辦了 #2場論壇 ：
台北插畫藝術節系列論壇『#插畫的未來與市場發展』:
分別探討的議題為 : 「 插畫的未來：NFT能幹嘛 ？ NFT 怎麼開始 ? 」，
以及 「插畫的市場與發展：插畫是藝術嗎？」
於當日晚上更嘗試了插畫與音樂結合，
全新型態的演唱會 : 『#MyCoverSong』。
–
如果你參與了這次的論壇與演唱會，
歡迎和我們分享心得~
—
#誠品電影院 ▎簡介
以人文生活為中心，深度結合影像生活與文化創意，放眼國際與台灣，再佐以松菸特有的歷史文化及創意生活的氛圍下，讓觀影經驗無限延伸，藝文生活無限精采。
–
全廳以播放藝文電影為主，影片包括國內外藝術電影、獨立製片、華文創作電影、紀錄片、動畫等相關主題放映，同時，誠品電影院也將運用多元的文創資源，除了舉辦一系列跨界藝術策展活動，也將策劃專題影展及適合親子共賞的兒童主題電影等，為觀眾帶來絕佳的藝術電影觀影經驗，期許成為「一個美好邂逅電影文化的生活場域，台灣電影盛事的主要發生地」。
◆ 072. 林昕慧 HsiHui illustration / FB: 月球旅行記 HsiHui.L Illustration / IG: hsihuilinillustration
本業為平面設計師，收藏繪本成癮，沈浸在插畫帶給生活的體驗，喜歡運用鮮豔的色彩，注入一點點故事，期望能用畫筆說說話。合作過的對象包含出版業、網路媒體及學校單位，除了商業類插畫，也針對自己關心的議題創作插畫與繪本，常用的創作媒材是壓克力、廣告顏料和數位繪圖。
HsiHui is an illustrator and graphic designer. In addition to commercial illustrations , she also do artworks about females, gender, and animals. Her works are usually created by advertising pigment, acrylic and digital materials.
◆ 071. 阿佩佩 peipie_153cm / FB: 阿佩佩 / IG: peipei_153cm
我是阿佩佩，本來是練體育的，從小到大就很喜歡畫圖，大學之後就決定轉換跑道讀了設計系。覺得插畫最棒的就是，每張不同的圖，在每個不同的人眼裡都有不一樣的感受、想法。我喜歡在自己的圖裡畫些小細節，希望你們可以感受到療癒:D
◆ 070. 王鉉HeRZ / IG: herz__34
王鉉，生於三月台北。
在各式兩極中尋找非絕對平衡
致力沈迷於生活及創作。
\
Hey I’m Herz.
I was born in Taipei in March.
Wanna find a balance between my many different points of view
and present those feelings in my works.
Life is about having good wine…time 🙂
also keep creatinggggg !
◆ 069. 許雅琪 C.H.I illustration / FB: C.H.I illustration / IG: art_yachi
你好，我是許雅琪，目前居住於台北。擅長運用各種媒材，主要以壓克力繪畫進行創作，「故事性」與「色彩感」表現是組成作品最重要的一部分。
◆ 068. Shen ㄚ審 / IG: lisart__shen
我享受於將顏料展開、相互暈染及堆疊的時候。喜歡透過不同動物的形體來抒發自身情感，以夢幻的流動線條描繪動物的形體，並藉此傳達自身的想法與所關注的議題。對我來說，畫畫是可以讓我暫時逃離混沌壓力與紛亂生活的方式。總是執起畫筆便能揮霍整日，沈浸在只有自己的世界裡，認真感受內心真實的一切，一點一點的練習更喜歡自己一些。
◆ 067. 陳唯軒/W3lson / IG: oo000oo__
我是W3lson，喜歡人體和任何對稱的事。
A digital drawings artist.W3lson is the author. Coco is his mind. Ramn is the spokesman.
◆ 066. 竹工凡花 ABOUTRUEFLOWER / FB: 竹工凡花 Aboutrueflower / IG: aboutrueflower
竹工凡花，取自於自己的名字。喜歡動植物，喜歡溫暖細膩的手質感創作，喜歡藉由雙手，透過筆與紙碰觸的這些時刻，繪製成一幅幅散發和煦光芒的畫，你可以看我的作品而微笑，也可以讓我為你完成一幅畫而微笑。
◆ 065. 列拿 Lena_word_world / IG: lena_word_world
列拿(Lena)是俄文——來自太陽之神，意謂明亮的、閃耀的。太陽雨是一種滲透所有情緒的天氣現象，同時間會有豔陽、有雨水，像我們的生活會有快樂或憂傷，這些來自於自己的文字創作，就稱為「#列拿的太陽語」。而插畫畫作，會收錄在「#列拿的狐狸之婚」，因為在日文裡，太陽雨被稱作是「狐狸的婚禮」。傳說狐狸迎娶的隊伍會經過人類的村莊，為了不被人類發現，狐狸們向上天祈雨，躲在雨的後面，所以隊伍就順利的經過了村莊。2015開始在instagram上用文字蓋了列拿窩窩（lena_word_world)，2021以插畫見習生的新身份居住，「為了能夠盡情浪漫，而努力生活」生活可能讓你哭著吃飯、笑著假裝你是最勇敢的人，所以希望在這裡，我能用浪漫的方式拯救到你一點點，像魔法一樣。
Lena, which means “bright” and “shining,” is the sun of God in Russian. A sun shower is a weather phenomenon that penetrates all the emotions, such as the bright sun and rain at the same time. Like our lives are full of happiness and sorrow. These are from my text creations, called “#Lena’s Sun Words.” (pun) As for illustrations, they are “#Lena’s Fox Marriage,” included. It’s because a sun shower is seen as “the marriage of the foxes” in Japanese. In order not to be found by humans, the foxes prayed to God for rain and hid behind it, so the team passed the village successfully. I have built “lena_word_world” on Instagram since 2015. I also have had a new identity as a illustration intern since 2021. “To be romantic fully and live hard.” Life might let you cry when eating and pretend to be the bravest person with a smile. Therefore, I hope I can save you in a romantic way little by little, just like magic.
◆ 064. 軍事基地 aaartistlife / FB: aaartistlife / IG: aaartistlife
我叫徐軍，從台灣到澳洲5600公里，用插畫創作來拉近彼此的距離。雖然語言有隔閡透過插畫和用自己的角度寫下故事。畢竟藝術是不需要言語也能溝通的。這些插畫代表我所走過的路，也希望喜歡的人有一天也能循著卡片找到自己的目的地。
My name is Jung. The distance between Taiwan and Australia is 5,600 kilometers, and I use illustration creation to narrow the distance between each other. Although there is a language problem, I can communicate with local people through illustrations. After all, art can communicate without words. These illustrations represent the path I have traveled, I also hope that people I like can one day follow the card to find their destination.
◆ 063. 艾Ｖ Yellow Wednesday / FB: 艾Ｖ Yellow Wednesday / IG: ivchen65
由ivchen擔任插畫品牌 ”艾V Yellow Wednesday” 的右手，品牌名稱由插畫家名字、喜歡的顏色及一周裡最喜歡的日期組成。希望藉著此品牌把喜愛的事物與大家分享，藉由插畫中無俚頭的角色在生活中為大家注入溫暖及想像力。近期插畫作品以創作的角色”阿人”為主角，阿人就像你身邊那個有點內向、有點佛系的朋友，以記錄阿人生活體驗所做的畫作，描述平凡生活中的小樂趣。
Ivchen is the illustrator who creates her brand named ”艾V Yellow Wednesday”. This brand is composed of the name of the illustrator, her favorite color, and her favorite day of the week. In addition, the illustration brand would like to share some works with everyone and bring warmth and imagination into everyone’s life through the characters who have cute personalities and funny-looking features. Recently, Ivchen uses the character “Aren” as the protagonist. Aren may represent one kind of your friends around you. These friends are a little introverted and live a Buddha-like life. All the illustrations are created to record Aren’s life experience and also describe the small pleasures of ordinary life.
◆ 062. BLYTHE TSAI 布萊絲 / FB: Blythe Tsai / IG: toffee_and_eleni
布萊絲(Blythe Tsai)，身兼大學兼任講師、中世紀英國文學研究者、繪者等斜槓身份。一人一貓生活實踐者。在英國進行研究訪問期間因緣際會學習版畫入門，開始密集以版畫創作，擅長凸板。目前計為兩本書籍配圖《老謝的臺灣紀行》（今周刊，2021）、《海獅說歐洲趣史》（圓神，2019）。絹印作品「毛茸茸的擁抱」展於「2018高雄灰灰基地美術館《抱抱》罐頭聯展」。
Blythe Tsai, adjunct lecturer / medievalist / printmaker. She used to study printmaking at Leeds College of Arts during her PhD research visit in the UK. She specialises in relief printmaking in particular and has been commissioned to make printmaking illustrations for two books, published respectively in 2019 and 2021. One of her screen-printing art works entitled “Fluffy Hug” was displayed in a joint exhibition at Huei-Huei Gallery in Kaohsiubg, 2018.
◆ 061. SEAN藝術設計聯合工作室—『醉後世界』SEAN Art Design Joint Studio-“The World After Drunk” / FB: 羅敏育 / IG: sean.artdesigner
羅敏育，1985年8月19日生，獅子座，O型。睡眠時間少於8.5個小時就無法正常運作的繪圖工作者、斜槓地下金屬樂團BASS手、再斜槓很難被超越的8狗+17貓一家之主。於復興商工、景文科技大學視覺傳達系畢業，從事企業識別、商業設計、藝術插畫、網站設計，目前已擁有自己的聯合設計工作室。擅長圖像聯想、線條描繪，喜歡把藝術與設計的界線模糊、揉合、甚至倒置，覺得：「最好的設計一定具豐富的藝術性，最佳的藝術必然帶著精巧的設計。」本次參展主題『醉後世界』以幽默與腦洞大開的方式，表達藝術與設計互為依存的關係。
Lo , born on August 19th, 1985, is a Leo with blood type O.He can’t function normally without a full sleep of 8 and a half hours. He is known as a slashes who can do computer aided design, a bass player of an underground band called Sideffect and Dying Chelsea, and is ,on top of that, also a father of 8 dogs and 17 cats. Graduating from Fu-Hsin Trade & Arts School Lo went on major in Visual Communication Design of Jinwen University of Science and Technology. He is currently engaging in Corporate Identity, business design, art illustration and website design. He now owns a multipurpose design studio. Lo is very much good at picture associating and line drawing. He loves to remove the boundary between art and design with blurring, combining the two or even with an completely different aspect. He believes, “ What makes the best design is the richness and abundance of art. And what makes great art is the ingenuity of design. “ This time, Lo is invited to join this exhibition” the world of hangover” , and he would love to enrich people’s mind of the interdependent relationship between art and design in a humorous yet mind-blowing way.
◆ 060. 寶拉胖 polla.paint / FB: 寶拉胖 polla.paint / IG: polla.paint
寶拉胖 (Polla Paint)，生長於台灣的插畫創作者，目前居住於台北。喜愛繪製風景與人物之間的關係，多採用電子媒材創作，擅長運用細膩的線條勾勒出和諧整齊的畫面，並使用明亮的色彩帶出活潑的氛圍，再搭配全景構圖呈現大器之感。個人創作多以自身經歷出發，將日常景色與回憶揉捻成畫，作品不僅畫面豐富，同時也飽含豐沛的情感。作品《初心》就是以澳洲生活為主題進行創作。
Polla Paint
A Taiwan-based illustrator living in Taipei
Fond of depicting the relationships between landscapes and figures, Polla employs digital media to create her artworks. With her skill of drawing delicate lines to compose harmonious and organized imageries, Polla’s paintings also feature vivid colors and panoramic compositions that bring out lively atmosphere and grandeur. Her artistic inspiration primarily comes from her personal experience. By transforming everyday scenes and memories into paintings, her works are thus visually enriched and full of emotions. The work “Unchanging” is a creative project based on her life experience in Australia.
◆ 058. 萱 X 喵喵摩鐵 Hsuan X SexyMeowtel / FB: Hsuan Chen’s Art / IG: hschen1117
『萱 Hsuan』 ，一邊謀生一邊創作，從植物病理轉彎到設計，曾去日本短暫生活過，北漂資歷2年半，最近剛與夥伴開啟刺青的旅程。作品用色鮮豔強烈，跟一身黑白灰的本人完全相反。持續嘗試在不同媒材間轉換，擅長將抽象的事物轉換成具體的角色、畫面，仔細觀察作品細節，會發現裡頭藏有許多小故事，獵奇又不失溫度。有一隻公主病黑喵，幫她開了『喵喵摩鐵』帳號，繪製由一群喵喵經營的摩鐵裡發生的大小事，歡迎各位喵奴追蹤。
I’m Hsuan, who makes a living while creating. I had shifted my career from plant pathology to design. I once lived in Japan for a short period of time. I have been in Taipei for 2.5 years; and have just started tattooing with my partner recently. My works use bright and strong colors, completely opposite to myself, who usually wear colors black, white and gray. I continue to try switching between different materials, and like to transform abstract things into concrete characters and images. If you carefully observe the details of the works, you will find out many stories hidden inside. I also live with a princess-sick black cat. There is another illustration account @sexymeowtel for my cat and I welcome any cataholic person to enjoy it.
