許匡匡 Zito Hsu

偶而自由插畫家、繪本作家，畢業於金士頓大學插畫所。斜槓身份除了實驗高中的插畫教學，同時固定於《旅人誌》刊載旅行記事。創作中常見小紙船、星星與女孩符號並使用大量的藍，覺得藍色是連結自身心靈的色彩。在生活中觀察著、感受著，靈感抽屜裡仍有好幾個沈睡中的故事等待發芽。著有繪本《我是一顆小星星》、《快一點慢一點》。

Zito Hsu is an illustrator and children’s book author based in Taipei. She attended Kingston University in London and worked as a freelancer since then.

She illustrated picture books by other authors including “I’m a little star” and “Hurry! Slowly! ”.

Ning’s 可愛小藍

品牌創立於2014年，Ning是作者。

17歲畫畫時把小藍創造出來了！他既勇敢又愛冒險，臉上總會帶著滿滿的微笑，並且交了很多好朋友。

從小就喜歡畫畫創作，長大後希望可以透過畫帶給大家什麼。或許是一些能量，或許是一些快樂。會跟著小藍以及好朋友們畫著畫帶給所有人滿滿能量以及快樂，未來也希望能跟著品牌一起成長！

The brand was founded in 2014. Ning is the author.

When I was 17 years old, I created the character! He is both brave and adventurous. I always have a full smile on my face. And made a lot of good friends.

I like painting from an early age. When I grow up, I hope that I can give you what through the painting. Maybe some energy, maybe some happiness. I will follow the characters and good friends to draw pictures to bring energy and happiness to everyone! I hope to grow with the brand in the future!

布蘭達小皮箱Brenda Suitcase

90後的蒐集控女子

「熱愛的事太多了！」那就將它們通通收進心裡的小皮箱吧！

透過畫筆傳遞夢想，渲染美好給這個世界！

A collector of 90’s.

“There are so many things that worth loving for!” Put them into the heart of suitcase, though!

Building dreams through the painting brush, and blending those good things to the world.

羊君somesortof.fern

在日常的無聊中找尋細節，擅長描繪人物，並將動植物融入作品，可以溫暖也可以寫實赤裸。

羊君，獅子座O型，雖然極度龜毛怕生但在極低的機率下可以很聒噪外向，目前仍在嘗試透過各種媒介進行創作。喜歡任何比例混合成的藍綠色。

Seeking details in the daily boredom.

Combined lots plants and animals into drawings and portrait,tone from warmth to realism and magic realism.Personally likes all tones of greenish-blue.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

喵星達 meow meow star

希望喵星達meow meow star能帶給大家的是最純真的赤子心， 就好像回到小時候，握著畫筆單純揮灑，任由想像力自由奔跑，筆下的少女和小動物們，每個都有屬於自己的個性，可以很自在地做自己 ! 希望透過我的畫，大家能找到屬於自已的樣子，每個人都是最獨特的小星星，覺得擁有自己閃亮亮的天空是件很棒的事 !

meow meow star is a Illustrator based in Taipei .

I hope my paintings can bring you pure heart , just like back to childhood , holding a brush simply sway , and let the imagination run free .

through hand-made , we can remember that the most pure of their own, and there has been .

陳彥蓁 Stride.F

熱愛繪畫女性時尚的插畫家/設計師，以柔和的色彩傳達細膩的插畫語言。

時尚讓人們散發自信的魅力，那是人們最美的時刻，Stride.F：Stride to fashion and the future. 大步邁向時尚與未來，那時便會看見最閃耀的自己。

A illustrator/designer who loves to paint women’s fashion, conveying delicate illustration language in soft colors.

Fashion makes people feel confident, it is the most beautiful moment for people, Stride.F :  Stride to fashion and the future, then you will see the most shining yourself.

悉式創作 Sick Sick Creation

黃家銓的插畫創作路由1999年開始，從手繪，故事創作到動畫製作，以人物角色再發展創意產品，屢作出不同嘗試。其創作的動畫多次獲得獎項，參與不同影視製作， 並得到與不同品牌合作機會。

An artist as well as award winning filmmaker, KC Wong has been involved in animation and video production since 1999.  Starting in freehand illustration and progressing to animator. KC has worked on commercial video and visual communication projects with companies in both Hong Kong and China.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

張元綺 YuanChi

我是YuanChi，現為專職插畫創作者，作品以繪本及水彩插畫為主，同時也是個養著兩隻貓的貓奴。

大學時期學的是傳統的純美術，因此特別偏好用手繪的方式創作，喜歡畫人物、小動物、及一些花花草草。

人家常說我的作品風格溫暖親切，我也希望能透過平易近人的插畫來傳遞我對社會的一些理念。

Hello I am YuanChi, a Taiwanese illustrator. My works include children’s books and watercolor illustrations. Also, I am a cat lover, I have two cats living with me.

Since I’ve learned traditional art in college, I prefer painting with pen and papers instead of digital. I often draw girls, animals, and some beautiful plants.

People said my artworks are warm and friendly, I wish I could tell more stories about the society by those healing illustrations.

藍臉頰 La joue bleue

作品都是以完美為標準的精神去產出，每次回看作品，覺得不太順時，就會拋下一切去修到好。

相信牛角尖在藝術領域是值得鑽的。

在創作的過程中，往往沒意識到自己的盡善盡美都是高破壞性地在消耗自己，

即使領悟到百分之九十要達到百分之九十九耗掉的精力是倍增的，也會毫不猶豫地追求。

常蒐集有感觸的佳言佳句，再繪出所領悟的畫面。

喜歡在創作中不斷校色，呈現與真實世界相違和或找不到的境地。

All the works were produced with the ideal of perfection. When I review my works and find something wrong, I put aside all other things to concentrate on revising my works to ensure they are perfect.

I believe that in the field of arts, it is worth spending time on every detail.

During the process of creation, we typically are unaware that perfectionism is highly destructive and exhausting. However, despite the understanding that the effort spent on achieving 99% is double than that spent on achieving 90%, I still try my best to achieve 99%, without any hesitation.

I have a habit of collecting famous sayings and inspirational quotes, and I draw based on what I understand and imagine from those quotes.

I enjoy color correction during my creation to present an image that does not exist in the real world.

阿加 Ruei-Jia Wang

阿加，台南人，現為自由插畫工作者。

喜歡插畫、水彩、繪本、速寫、版畫和risograph，偶爾製陶。作品中常使用手繪線條以及乾淨明亮的色彩，希望能將人事物的美透過畫筆留在紙上。

Ruei-Jia Wang is a freelance Illustrator based in Tainan, Taiwan. She enjoys drawing, urban sketch, printmaking, risograph and pottery making. The warm strokes and bright colors are usually used in the artist’s work. She hopes the beauty in her everyday life could be left on papers.

李瑋恩

Lee Weien’s illustration

在台北出生和長大，畢業於台灣銘傳大學商品設計系，與英國創作藝術大學插畫碩士。

看起來似乎是有點內向的人，但是其實很不喜歡沒意義的循規蹈矩，喜歡在不影響到他人和不違背道德倫理的原則下偷偷叛逆一下的人。

瑋恩擅長使用美麗、有時裝飾性的圖像來傳達黑暗的故事，顛覆我們對當代社會的期望和刻板印象。她喜歡使用連續性的圖像來講述當代社會的故事，主題側重於社會不平等的問題，無論東西方的觀眾都能夠產生共鳴。

Born and raised in Taipei, graduated from the Product Design at Ming Chuan University in Taiwan and the Master of Illustrator of the University of Creative Arts in the UK.

Weien is a person who seems a bit shy, but she doesn’t like the meaningless rules. She likes to sneak a rebellious person without affecting others and not violating morality.

She is interested in using sequential imagery to tell stories about contemporary society. Her narrative themes focus on social issues, in particular inequality in society. Her narratives highlight cultural inequalities both in eastern and western societies.

Weien uses beautiful and sometimes decorative imagery to communicate darker and sinister narratives, subverting our expectations and stereotypes of contemporary society.

The meaning of artistic creation for Weien is she could found recognition from herself and others through the works she made. She hopes that if she could be a successful artist, other children who also have the fond of arts could have a more comfortable path to the art career in Taiwan.

陳怡庭Hanna Chen

1990出生，台中人，美術系畢業，目前為自由接案設計師與插畫家。

白天工作並四處收集靈感，入夜創作趕稿，將日常的風景與各種狀態，轉化成在畫紙上的劇場。特別喜歡豐腴柔軟的線條與沉穩的色彩。

入圍美國3X3當代插畫展。

Born in 1990.Graduating from fine art department.Freelance graphic designer and illustrator based in Taichung.

I love to transfer daily scenes and various status into stage dramas on the paper.My ideas are collected during the day. And works are created at night.Chubby soft lines and calming colors are my favorites

一日一狗 One Day One Dog

“On Day One Dog” 是由林姵彣從2017年開啟的小小插畫計畫。林姵彣是一位來自台北的平面設計師。她畢業於實踐大學，主修工業產品設計，輔修服裝設計。由於非常喜歡狗，於是計畫每天都畫一幅關於狗的插畫。墨汁與毛筆是她最喜歡的創作方式。她的作品也可以被當作是她的圖像日記，誠實地表達她對生活的想法與感受。

“On Day One Dog” is a illustration project started by Ema Lin since 2017. Ema Lin is a graphic designer born in Taipei. She graduated from Shih Chien university with a degree in industrial design and fashion design. She likes dogs very mush and plans to draw a picture with dogs every day. Painting with prepared Chinese ink and Chinese writing brushes is her favorite creating method. Her drawings can be viewed as a visual diary that showcases honest feelings about her life.

草棉谷RONG

哈囉！我是蓉。

草棉谷這名子是蓉字硬拆開的發音而來的，也是蓉的意思，「蓉=艸宀谷」大概是這個樣子，叫著順口就繼續這樣叫下去了！

喜歡插畫，也畫插畫，每天畫畫身體好健康！

Hello, my name is Rong.

I love illustrations and draw illustrations.

Drawing every day is very healthy for you.

消極男子 mainasu otoko

一個靠畫圖苟且偷生的廢物

Is a loser.

毛戎戎Ching Jung

生於高雄，畢業於臺藝大美術系，現居古都臺南。目前為插畫工作者，偶爾會參加市集，交朋友兼分享自己的創作。

早期多以傳統形式創作，近年逐漸轉換作畫方式，改以繪圖軟體模擬手繪質感。畫風細緻且充滿童趣、擅長豐富的色彩，尤其著迷於花草林木之氛圍。喜好賦予創作溫馨且充滿想像力的背景世界，特別是關於人與人、動物與環境之間的故事。

Artist. Born in Kaohsiung, living in Tainan.

Make digital paintings by using Photoshop. To be skilled in using rich and colorful color balance, make the painting style delicate and childlike, especially the fascinating background design which shows in every particular elements, such as the trees and flowers. The artworks and illustrations are always inspired by people, plants, animals and the environment.

陳芝蓉Zhii-Rong Chen

目前為自由插畫工作者及視覺設計師。在創作上並無特定風格，作品從充滿質感的手繪風格到鮮豔、強烈的幾何感皆有，大多隨著主題決定畫面的構成。 她的靈感大多來自於日常生活像是書籍中的一句話、一首曲或者電影的氛圍，都是她的題材。

Zhii-Rong has been working as freelance illustrator and visual designer based on Taichung and Taipei. She earned M.S degree at visual communication of design in National Taiwan university of Arts. Her work were selected by 3×3 International Illustration Show in 2017. In the same year, she designed tourism poster for Takayama-mura, Japan, and has exhibited by local government as a collection. Usually, she does not limits herself on any style. She use various elements either brushes with texture or colorful geometric shapes to present her works, it was depended on the subject matter. ‘Do not ever confine yourself, just follow your imagination.’ Her inspiration comes from her daily life as well as music, books and even a quote from a movie.

一氏夫婦，一對小夫妻的工作室

我們享受生活。

不管酸甜，在時間的催熟下都將變成特別的回憶。

喜歡生活中的小故事，也熱愛動物。讓他們成為故事中的主角，每隻都有屬於自己的故事，最後再用畫筆描繪出他們心中的世界。

請各位舒服的坐好，翻開一氏的故事書，聽我們說說動物們的小故事。

We are based in Taiwan. We love animals and are crazy about every little story. Animal is the main subject of our artwork. We believe that each animal has its own story and we try to tell these stories through our work. So please sit back comfortably and listen to their wonderful stories.

想用不按牌理出牌的創作，打破那些過於單一的審美觀。

Break the world’s uniform standard for the sense of art with my unique works.

Hi, 我是 Mr.FF 薯條先生。

是個童心未泯的大男孩，

最喜歡挑戰色彩，超越線條。

從創作之中，天馬行空，無拘無束的，訴說著繪畫中的故事。

在插畫的創作裡，我是活潑生動的薯條先生，

帶著藝術，擁抱執著，堅持理想，更帶著純真的筆觸和燦爛的笑容，

熱誠地如太陽般溫暖的光芒與色彩來擁抱大眾。

Hello everyone! I’m Mr. FF who’s a man still having a childlike heart! I like to play with different colors, shapes and lines to create  innovative stories.

In my creation, I’m the energizing Mr. FF with passion for dreams, creative thoughts and artistic sense. I’m using colorful and warm strokes to touch everyone’s heart.

張帆（身份證名），現用名張馨引，廣州美術學院油畫系。曾出過繪本漫畫《戀戀彩霞》。網絡連載漫畫《咣當一家》點擊破千萬。廣西小型個展時，受到現任中國書法家協會理事、中國美術家協會理事的陳中浙教授，評為廣西插畫之希望。

本次的參展作品主要有：人物攝影+插畫系列，女孩精靈系列，小飯館系列，時尚插畫妖系列和黑羽毛系列。因為本人睡覺就會做夢，所以我的創作也是夢境的整理。致力於給人們呈現出，現實生活看不到的畫面，也是我一直追求的方向。

Fan, Zhang, now with the name Xin-Yi, Zhangi graduated from Fine Arts Oil Painting Department, Guangzhou Academy.

Zhang published a series of comics “Lien Lien Tsai Hsia (Lovely Rosy Clouds)”. His Internet comic series “Guang Tang Yi Jia (Our Family)” hit 10 million clicks.

Zhang’s small solo exhibition in Guangxi was so successful that he was reputed as the hope of Guangxi illustration by Professor Zhong-Zhe,Chen, the Director of Chinese Calligraphers Association and China Artists Association.

The main works in the exhibition are: Series of Portrait Photography and Illustration, Series of Girl Elf, Series of Small Restaurants, Series of Fashion Fairies Illustration and Series of Black Feather.

Since Zhang tend to dream when he sleeps, his creation can be regard as the arrangement of his dreams.

Zhang dedicated to showing people with images that cannot be seen in real life, which is also the direction he has been pursuing.

生活大部分的時間都在思緒宇宙裡漫遊，一旦捕獲浮游於腦海中的畫面時，非如此不可的創作念頭便源源湧出，過程如同食材需要研磨、熬煮與調味，經過料理產生化學變化，形成奇形怪狀的豆花一般。

畢業於實踐服裝設計，從事平面設計相關工作。2013年創立「好時光披薩AlolaPizzeria」餐廳經營至今，穿梭在廚房與食材堆裡，一邊透過繪圖料理自己，創作靈感來自貓、人、料理與廚房生活。

Illustrator, Graphic Designer, Baker based in Taipei, graduated from Fashion Design. I’ve running a pizzeria in Taipei since 2013. My drawing is inspired by cats, people and kitchen life.

2016TOKYO DESIGN WEEK展出

2017TOKYO表參道スパイラル SICF18展出

2017 TOKYO DEOPOLITAN ART MUSEUM／東京都美術館 SEBIT展

2018 3331 Arts Chiyoda優秀作品展SIGN FESTA GALLERY展出

2018 TOKYO METR

2018 東京設計師學院畢作品 獎勵賞

2018台北藝術自由日 評審獎

作品大多都是自己對生活的觀察和思考、結合過去的生命經驗化為一幅幅作品，關於感情、愛、回憶對人的影響、潛意識、等等的題材。

The theme of works are mostly inspired by daily observation combined with life experience regarding emotion, love, the effect of memory to human beings, subconsciousness, etc…

來自好天氣的台中鄉親，喜歡畫畫與小酌靈感發酵自動物與日常小事，混合粗獷的線條與濃烈的色彩。和你一起分享插畫的微醺。Cheers ！

I’m the Taichung person, enjoy drawing and having a drink. Takes inspiration from animals and the little things that happen in life, and mixes them with rough lines and loud colors. With you, I want shares the tipsy side of art. Cheers!

羅寗 Ning Lo

新竹人，現居台北。目前為從事插畫和平面設計工作的自由接案者，工作之餘喜歡散步、漫遊街道小巷。
平時的創作漸以電繪為主，主要的靈感來自生活人事物，喜歡觀察身旁日常之細節，嘗試把喜好的元素及風景加入場景細節中來賦予故事。創作已變成了認識周遭世界、和瞭解自己的方式了，也期望更多人藉由自己的作品，一起享受生活及感受我們所在的土地之連結。

Ning Lo
Coming from Hsinchu. I’m a freelancer for illustration and graphic design. In my spare time I enjoy walking around the streets.  
The main inspiration of my works comes from the life where we live. l like to observe the details around me, and try putting the elements and scenery in works to give the story. It has been a way to know myself and the world by creating. And also expecting that more people can enjoy life and feel the connection of our land through my works.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

CHIH CHIH

畢業於英國倫敦 Kingston University 插畫研究所，現居台北，為自由插畫創作者，除與品牌合作外也開設手繪工作坊、出版獨立小誌及繪本、專欄寫作。

時常受攝影作品中的光影色彩吸引，擅長用濃郁色調和質感厚實的媒材來創作，目前作品多為描繪靜物和空間氛圍，在凝結的景物中寄予深厚的感情，因此畫面中經常埋藏著訊息，場景式的插畫充份展現個人生活風格。

CHIH CHIH is a Taiwan-based illustrator, who have just graduated form Kingston University  in the UK. Before that, she has worked at an advertising agency for years as a visual designer, copywriter and front-end programmer.  You can find both sensibility and logic in her artwork at the same time. Her works are inspired by photography, film aesthetic, music and art history.  Also, she has always marvelled at poetry and literature for its beauty and endlessly possibilities of imagination. The illustrations are created by using acrylic colour, gouache, paint marker and pastel.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

董十行 StevenTung

空集設計共同創辦人，過去合作對象含音樂、設計、遊戲、書籍…等等，曾為滾石電音、究方社、三頁文、小米、雷亞遊戲…等公司製作視覺藝術，喜愛科幻議題，平時以3D與2D數位藝術創作為主。

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk