Category 2018 OPEN CALL ARTISTS 徵件展出者

一氏夫婦，一對小夫妻的工作室

我們享受生活。

不管酸甜，在時間的催熟下都將變成特別的回憶。

喜歡生活中的小故事，也熱愛動物。讓他們成為故事中的主角，每隻都有屬於自己的故事，最後再用畫筆描繪出他們心中的世界。

請各位舒服的坐好，翻開一氏的故事書，聽我們說說動物們的小故事。

We are based in Taiwan. We love animals and are crazy about every little story. Animal is the main subject of our artwork. We believe that each animal has its own story and we try to tell these stories through our work. So please sit back comfortably and listen to their wonderful stories.

想用不按牌理出牌的創作，打破那些過於單一的審美觀。

Break the world’s uniform standard for the sense of art with my unique works.

Hi, 我是 Mr.FF 薯條先生。

是個童心未泯的大男孩，

最喜歡挑戰色彩，超越線條。

從創作之中，天馬行空，無拘無束的，訴說著繪畫中的故事。

在插畫的創作裡，我是活潑生動的薯條先生，

帶著藝術，擁抱執著，堅持理想，更帶著純真的筆觸和燦爛的笑容，

熱誠地如太陽般溫暖的光芒與色彩來擁抱大眾。

Hello everyone! I’m Mr. FF who’s a man still having a childlike heart! I like to play with different colors, shapes and lines to create  innovative stories.

In my creation, I’m the energizing Mr. FF with passion for dreams, creative thoughts and artistic sense. I’m using colorful and warm strokes to touch everyone’s heart.

張帆（身份證名），現用名張馨引，廣州美術學院油畫系。曾出過繪本漫畫《戀戀彩霞》。網絡連載漫畫《咣當一家》點擊破千萬。廣西小型個展時，受到現任中國書法家協會理事、中國美術家協會理事的陳中浙教授，評為廣西插畫之希望。

本次的參展作品主要有：人物攝影+插畫系列，女孩精靈系列，小飯館系列，時尚插畫妖系列和黑羽毛系列。因為本人睡覺就會做夢，所以我的創作也是夢境的整理。致力於給人們呈現出，現實生活看不到的畫面，也是我一直追求的方向。

Fan, Zhang, now with the name Xin-Yi, Zhangi graduated from Fine Arts Oil Painting Department, Guangzhou Academy.

Zhang published a series of comics “Lien Lien Tsai Hsia (Lovely Rosy Clouds)”. His Internet comic series “Guang Tang Yi Jia (Our Family)” hit 10 million clicks.

Zhang’s small solo exhibition in Guangxi was so successful that he was reputed as the hope of Guangxi illustration by Professor Zhong-Zhe,Chen, the Director of Chinese Calligraphers Association and China Artists Association.

The main works in the exhibition are: Series of Portrait Photography and Illustration, Series of Girl Elf, Series of Small Restaurants, Series of Fashion Fairies Illustration and Series of Black Feather.

Since Zhang tend to dream when he sleeps, his creation can be regard as the arrangement of his dreams.

Zhang dedicated to showing people with images that cannot be seen in real life, which is also the direction he has been pursuing.

生活大部分的時間都在思緒宇宙裡漫遊，一旦捕獲浮游於腦海中的畫面時，非如此不可的創作念頭便源源湧出，過程如同食材需要研磨、熬煮與調味，經過料理產生化學變化，形成奇形怪狀的豆花一般。

畢業於實踐服裝設計，從事平面設計相關工作。2013年創立「好時光披薩AlolaPizzeria」餐廳經營至今，穿梭在廚房與食材堆裡，一邊透過繪圖料理自己，創作靈感來自貓、人、料理與廚房生活。

Illustrator, Graphic Designer, Baker based in Taipei, graduated from Fashion Design. I’ve running a pizzeria in Taipei since 2013. My drawing is inspired by cats, people and kitchen life.

2016TOKYO DESIGN WEEK展出

2017TOKYO表參道スパイラル SICF18展出

2017 TOKYO DEOPOLITAN ART MUSEUM／東京都美術館 SEBIT展

2018 3331 Arts Chiyoda優秀作品展SIGN FESTA GALLERY展出

2018 TOKYO METR

2018 東京設計師學院畢作品 獎勵賞

2018台北藝術自由日 評審獎

作品大多都是自己對生活的觀察和思考、結合過去的生命經驗化為一幅幅作品，關於感情、愛、回憶對人的影響、潛意識、等等的題材。

The theme of works are mostly inspired by daily observation combined with life experience regarding emotion, love, the effect of memory to human beings, subconsciousness, etc…

來自好天氣的台中鄉親，喜歡畫畫與小酌靈感發酵自動物與日常小事，混合粗獷的線條與濃烈的色彩。和你一起分享插畫的微醺。Cheers ！

I’m the Taichung person, enjoy drawing and having a drink. Takes inspiration from animals and the little things that happen in life, and mixes them with rough lines and loud colors. With you, I want shares the tipsy side of art. Cheers!

CHIH CHIH

畢業於英國倫敦 Kingston University 插畫研究所，現居台北，為自由插畫創作者，除與品牌合作外也開設手繪工作坊、出版獨立小誌及繪本、專欄寫作。

時常受攝影作品中的光影色彩吸引，擅長用濃郁色調和質感厚實的媒材來創作，目前作品多為描繪靜物和空間氛圍，在凝結的景物中寄予深厚的感情，因此畫面中經常埋藏著訊息，場景式的插畫充份展現個人生活風格。

CHIH CHIH is a Taiwan-based illustrator, who have just graduated form Kingston University  in the UK. Before that, she has worked at an advertising agency for years as a visual designer, copywriter and front-end programmer.  You can find both sensibility and logic in her artwork at the same time. Her works are inspired by photography, film aesthetic, music and art history.  Also, she has always marvelled at poetry and literature for its beauty and endlessly possibilities of imagination. The illustrations are created by using acrylic colour, gouache, paint marker and pastel.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

董十行 StevenTung

空集設計共同創辦人，過去合作對象含音樂、設計、遊戲、書籍…等等，曾為滾石電音、究方社、三頁文、小米、雷亞遊戲…等公司製作視覺藝術，喜愛科幻議題，平時以3D與2D數位藝術創作為主。

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk

Huyu

出生台灣台中，2011年前往巴黎學習藝術。畢業於戈布藍影像學校，以及培寧根圖像學校藝術總監碩士雙學位。平常除了插畫設計，還有做些動畫影片跟攝影。

Born in Taiwan in 1992. Studying graphic design and animation in Paris since 2011. Graduated at Gobelins and got an art directing master degree at ESAG Penninghen. Love illustration, animation, often works on graphic design and photography.

【 2018 台北插畫藝術節 預售票券熱烈販售中 】

• 預售票券／即日起販售至2018.09.04止

大眾展期 | 2018.09.07(五) – 09.09(日) 12:00 – 19:00

https://www.accupass.com/go/TIF2018

• 系列講座／

經紀是很專業的事 x 我接案故我創作 x 創作當代的本土味

https://www.accupass.com/go/2018TIFtalk