ABOUT 台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair

2019-09-20
「插畫」是一種結合藝術創作與文字,非語言和語言的藝術表現,有著「敘說」內在思維的傳播性本質。

「台北插畫藝術節」開創出屬於台北城市、台灣在地與國際串聯的插畫藝術展會。透過每年主題策展式徵件,向國內外插畫創作者徵集作品展出,並設計獎勵制度,鼓勵並扶植插畫創作。這屬於台北城市的插畫藝術節,成為固定舉辦的常態性盛會,集結優秀在地插畫家,共同曝光凝聚插畫效益,推動插畫藝術產業良性循環發展,讓「插畫不再只是插畫。」

” Illustration ” is a kind of artistic expression combining artistic creation and writing, non-language and language, and has the disseminative nature of “narrative” inner thinking.

” Taipei Illustration Fair ”  create an illustration art exhibition that is part of Taipei City and Taiwan’s local and international Illustration activity.

Through the annual thematic curatorial solicitations, the works are presented to local and foreign illustration creators, and reward systems are designed to encourage and support illustration creation. we hope this fair of illustrations belonging to the city of Taipei has become a regular event held at a normal state. It will bring together outstanding illustrators to share the benefits of illustrations and promote the virtuous circle of illustrator industry. ” Illustration is not just illustration. “

第三屆 台北插畫藝術節 策展主題:「誰, 是誰的, 誰?

透過「誰」這個提問?試圖以一種旁觀的他者、第三人稱的角度來討論每個人對自我的身份認同,從個人到與他人之間的關係。插畫創作者是怎麼以創作、或是其他形式的插畫展現出來,讓插畫不只是插畫。

身份是自我的標籤, 而認同是一個選擇的過程。 身份的認同會因歷史、文化和政治各種因素而改變。但人與人的關係也何嘗不是呢?每個人的自我身份認同,是有多少種不同建立的可能性? 是透過怎麼方式去建立跟對照?透過討論社會,家庭,性別,性取向…等等,我們人與人之間的關係究竟是怎麼一回事呢?我們可以透過創作去展現出人與人之間的關係?


The 3rd ” Taipei Illustration Fair “
Curatorial subject: ” I am, who are you?”

” Who am I ? Who are you ? I am who are you ? “

Through this question of “who” ? Trying to take a bystander, third-person perspective of the self. Hope to discuss how everyone Self-identity. And what about the relationship between oneself and others ? How can illustration creators presents the possibilities of identity and relationship in various aspects in the form of illustrations ? ” Illustration is not just illustration. “

Identity is the label of the self, and identification is a process of selection. It will change due to various factors such as history , culture and politics. How many different establishment possibilities are there for each person’s self-identity ? How is it used to establish and contrast ? Through discussing society , family , gender , sexual orientation , etc. What kind of relationship between me, You and him/her ?

大眾展期|2020年12月04日(五) 14:00 – 20:00
大眾展期|2020年12月05日(六) 10:00 – 20:00
大眾展期|2020年12月06日(日) 10:00 – 19:00

媒體嘉賓|2020年12月04日(五) 12:00 – 14:00

展覽地點|松山文創園區 北向製菸工廠
指導單位|文化部
主辦單位|自由人藝術公寓
協辦單位|小路映画
特別企劃|Gamania 橘子集團、正經堂、Q BRICK
媒體合作|500輯、dpi 設計插畫誌、VOGUE、Fliper、Shopping Design、藝術地圖、國賓影城、誠品電影院。
單位合作|citizenM 世民酒店、大塊文化、好丘、玩具獵人、THETA 德希達咖啡、Entadar、FOUR TAIPEI、Image3 非常圖像空間​、漂流者森林音樂祭、自思創造、酉鬼啤酒、默契咖啡、Roj Bakery。


2020 台北插畫藝術節 評審介紹 JURYS


■ 01- 黃子佼 Mickey Huang

被媒體喻為跨界名人,擔任過電視製作人、短劇編導、電影、微電影、網路廣告導演、及近百首創作詞曲,出過十多本著作,題材橫越散文音樂潮流旅遊及藝術,參與過無數設計、藝術、潮流、時尚活動與專案,近年更積極創作藝術品,一攬參展、設計、策展多重身分,累積許多文創履歷,出任評審或策畫工作媒體上或跨界地盤推廣美學與創意商品不遺餘力。



■ 02- 郝明義 Rex How

1956年生,韓國釜山市出生的華僑,現任大塊文化、Net and Books 董事長 、 image3非常圖像空間負責人。著有:《工作DNA》(增訂三卷)、《故事》、《那一百零八天》、《他們說》、《越讀者》、《一隻牡羊的金剛經筆記》、《如果台灣的四周是海洋》、《大航海時刻》、《尋找那本神奇的書》、《如果我十五歲》。譯著:《如何閱讀一本書》、《2001太空漫遊》。

於1978年進入出版業的工作,先後於長橋出版社擔任特約編輯、編輯、編輯主任等職務,後來擔任《2001雜誌》總編輯,再擔任《生產力雜誌》總編輯。隨後進入中國時報集團,1988年就任時報文化出版公司總經理,他在這八年任內創造了許多紀錄,直到1996年離職。1989年發起籌組出版社代表團,遠赴德國法蘭克福書展參展,並於1996年承辦台北國際書展時擴大該展覽之規模。

在漫畫相關書籍方面,1989年創辦《星期漫畫週刊》,並以筆名馬利擔任編劇,與國際知名漫畫家鄭問合作《阿鼻劍》漫畫;2008年開始在個人網站連載《阿鼻劍前傳》小說。此外,時報文化在他任內也引進大量日本漫畫,包括《手塚治虫全集》。郝明義離開時報文化後,1996年創辦大塊文化公司,同時於1997年擔任臺灣商務印書館的總經理兼總編輯。2004年創設財團法人台北書展基金會,由他擔任該基金會董事長,並於2005至2007年連續三屆接辦台北國際書展。



■ 03- 洪添賢 Croter Hung

1978年生。設計師與插畫工作者,2004年開始投入獨立創作與設計,擅長使用多種插畫風格與設計結合,並且喜歡使用超現實變異的手法繪製插畫,融合神話故事與諷刺性的幽默,用天真爛漫的語氣緩緩傾訴人生與社會的現實。Croter, designer and illustrator. In 2004 he started individual creation and design. He is good at combining design with different styles of illustrations. He draws illustrations with the superrealism technique, combining myths and ironic humor, which aims to show the reality of life and society in an innocent tone. He lives in Kaohsiung now, creating his works with reality and ideals.